Prólogo
Na segunda vez que passou diante do orfanato, a mulher diminuiu o passo e olhou para a janela iluminada no andar superior. Alguém continuava acordado, mas, em vez de atravessar a rua, ela ajeitou a manta da filha e seguiu até a esquina.
A menina dormia com a boca entreaberta e uma das mãos junto ao rosto. Afastando o tecido para conferir se o nariz estava livre, a mulher demorou os dedos sobre sua bochecha. Não havia nada de errado com a manta; ainda assim, tornou a arrumá-la antes de apertar a criança contra o peito.
Quando o bebê se mexeu, ela se inclinou e murmurou:
"Estou aqui, meu amor."
A menina abriu os olhos e estendeu a mão até alcançar a corrente que pendia da gola do casaco. Seus dedos se fecharam em torno do metal, e a mulher deixou que o segurasse. Conhecia aquela força: já precisara soltar a mãozinha de seus cabelos e da roupa durante as mamadas, mas agora não teve coragem de afastá-la.
Um ruído veio da rua por onde chegara. Ela ergueu a cabeça e esperou, tentando distinguir os passos além da esquina, até perceber que não podia continuar ali.
Atravessou protegendo a filha com o corpo e subiu os três degraus do orfanato. A chuva havia cessado havia pouco, e a pedra da entrada ainda estava úmida. Ajoelhou-se, procurou um trecho seco com a palma da mão e dobrou a parte solta da manta para acomodar a menina.
O bebê começou a resmungar assim que deixou seus braços.
"Eu sei, meu bem. Eu sei."
A mulher permaneceu curvada sobre ela, acariciando sua barriga por cima do tecido, enquanto esperava que se acalmasse. Precisava retirar a corrente, mas a mão demorou a encontrar o fecho na nuca. Quando conseguiu abri-lo, o pingente ficou preso na gola, obrigando-a a usar as duas mãos para soltá-lo.
Segurou o medalhão sobre a criança. As linhas curvas cercavam um traço vertical, com uma pequena abertura numa delas, e seu polegar percorreu a falha antes de acomodá-lo entre as dobras da manta, longe dos dedos do bebê.
Depois bateu à porta.
Assustada com o som, a menina começou a chorar, e a mulher estendeu os braços para pegá-la. Estava prestes a fazê-lo quando ouviu uma cadeira se arrastar dentro do prédio. Recolheu as mãos, beijou a testa da filha e se levantou com dificuldade.
Desceu os degraus sem tirar os olhos da manta. Ao ouvir a chave na fechadura, recuou para junto do muro e apertou uma mão contra a outra, contendo o impulso de voltar.
Uma funcionária apareceu de mangas arregaçadas. Primeiro olhou para a rua; em seguida, percebeu a criança e se abaixou imediatamente.
"Meu Deus... Venha aqui! Deixaram uma criança!"
A mulher cobriu a boca para abafar o choro enquanto a funcionária recolhia a menina. Ainda conseguiu vê-la ajeitar a manta sob a cabeça do bebê e levá-lo para dentro, chamando novamente por ajuda.
Esperou até que as duas desaparecessem no corredor.
Os passos se aproximavam na esquina, e ela precisou se afastar do muro. Seguiu na direção contrária, com os braços dobrados junto ao corpo, sem saber onde acomodar as mãos agora que não carregava a filha.
Capítulo 1 - Entre lugares
O choro de uma criança atravessou a explicação do professor, e Isadora ergueu a cabeça, procurando a origem do som. No lugar do quadro, encontrou a mulher que vinha aparecendo em seus sonhos, com o casaco escuro fechado até o pescoço e uma manta apertada contra o peito. A desconhecida se inclinou sobre o bebê, mas seu rosto desapareceu antes que Isadora conseguisse reconhecê-lo.
A imagem deu lugar a um corredor estreito, iluminado por uma janela alta ao fundo. Havia uma porta entreaberta à esquerda e, junto à parede, faltava um pedaço do piso.
"Isadora? Poderia repetir o que acabei de explicar?"
Ela piscou e encontrou o professor ao lado do quadro, esperando com a caneta na mão. O colega da carteira à frente se virou, enquanto Isadora procurava no caderno alguma coisa que a ajudasse a responder. A última frase terminava pela metade.
"Desculpa, professor. Eu me distraí e perdi essa parte."
"Ficou com alguma dúvida ou não estava acompanhando?"
"Não estava acompanhando", admitiu, sentindo o rosto aquecer. "Vou conferir as anotações para conseguir continuar."
O professor assentiu e retomou a explicação. Ao lado dela, Marina deslizou o caderno até a beirada da mesa, oferecendo as últimas linhas, mas Isadora mal conseguiu agradecer. Ainda ouvia o choro, embora reconhecesse a sala, os colegas e o ruído do ventilador espalhando o ar morno da tarde.
Havia vários dias que sonhava com aquela mulher carregando um bebê. Sempre acordava antes de descobrir quem era, irritada por perder a mesma resposta todas as noites. Até então, porém, as imagens desapareciam quando abria os olhos. Nunca tinham surgido enquanto estava acordada, no meio de uma aula.
Com receio de esquecer, pegou a caneta e anotou num canto da página a disposição do corredor. Marina acompanhou o movimento, mas Isadora virou a folha antes que ela perguntasse.
Quando o professor saiu, permaneceu sentada, tentando controlar o tremor das mãos. A amiga guardou o estojo e se aproximou.
"Você ficou muito pálida. Quer sair um pouco? Podemos tomar uma água."
"Acho que preciso dormir melhor. Tenho acordado de madrugada e depois não consigo pegar no sono."
"Devia ter me contado. Passei o intervalo reclamando da apresentação, e você aí, quase dormindo sentada."
Isadora conseguiu sorrir enquanto fechava o caderno.
"A apresentação continua sendo um problema. Não vou tirar de você o direito de reclamar."
Marina riu, mas esperou que ela se levantasse para saírem juntas. Perto da porta, Rafael e Diego discutiam a divisão do trabalho, e Diego aproveitou o comentário sobre sono para contar que também tinha passado a noite acordado.
"Fiquei terminando a minha parte. Quando olhei a hora, já tinha passado da uma."
Rafael ajeitou a mochila no ombro, indignado.
"O trabalho é para sexta. Você terminou na terça e ainda quer reclamar com a gente?"
"Quero. Agora posso acompanhar o desespero de vocês sem precisar participar."
"É bom saber com quem a gente pode contar", comentou Marina, olhando para Isadora. "Na próxima apresentação, ele faz sozinho e nós acompanhamos com tranquilidade."
A conversa seguiu pelo corredor, entre combinações sobre os textos e um encontro na biblioteca. Isadora participou como pôde, agradecida por ter assuntos conhecidos aos quais se agarrar, mas seu olhar escapava para dentro das salas sempre que passavam por uma porta aberta. Procurava a janela alta, o piso quebrado e alguma coisa que explicasse por que conhecia um lugar onde não se lembrava de ter estado.
Perto da saída, Marina tocou seu braço.
"Vai comer alguma coisa com a gente antes de ir embora?"
"Hoje vou pela praça. Quero caminhar um pouco."
"Então me avisa quando chegar. E tenta descansar, em vez de inventar que precisa adiantar trabalho."
"Essa parte eu consigo cumprir."
A praça ficava a algumas ruas da faculdade. Isadora escolheu um banco à sombra, deixou a mochila ao lado e abriu o caderno na página das anotações.
A descrição ocupava uma linha: corredor estreito, janela alta ao fundo, porta à esquerda e um pedaço ausente do piso. Parecia pouco para uma imagem que a fizera deixar de enxergar a sala de aula. Tentou associá-la a uma escola antiga, a uma visita da infância ou mesmo a um filme, mas nenhuma possibilidade trouxe uma lembrança concreta.
Mais adiante, uma menina tentava subir num brinquedo enquanto a mãe esperava com a mão estendida. A criança recusou a ajuda duas vezes, até conseguir alcançar o degrau e se virar, orgulhosa, para ter certeza de que a mulher estava olhando.
Isadora sorriu, imaginando o que Elena contaria se estivesse ali. Sua mãe lembrava das primeiras palavras, das quedas e da tarde em que precisara tirá-la debaixo de uma mesa porque ela não queria voltar para casa. Otávio preferia falar do primeiro passeio de bicicleta ou da madrugada em que ela os acordara para mostrar um dente que acabara de cair.
Sua infância estava cheia de histórias contadas pelos dois. Antes delas, havia um hospital e uma criança sem identificação.
Quando pequena, perguntara algumas vezes pelos pais biológicos. Como as respostas eram poucas, aprendera a encerrar o assunto dizendo que não queria saber. Era menos doloroso parecer indiferente do que admitir que ainda se perguntava por que ninguém voltara para buscá-la.
Nos sonhos, porém, a mulher apertava o bebê contra o peito e demorava a deixá-lo. Isadora acordava com a impressão de ter interrompido uma despedida que nenhuma das duas desejava.
Retirou o celular da mochila e começou a perguntar a Elena o nome do hospital, mas apagou a mensagem antes de enviá-la. Preferia olhar para os pais durante a conversa, mesmo sem saber quanto conseguiria explicar.
Avisou Marina de que estava indo para casa, guardou o caderno e se levantou.
Elena colocava os pratos na mesa quando Isadora entrou.
"Já ia te ligar. Pensei que tivesse saído mais tarde da faculdade."
"Parei na praça para caminhar um pouco", respondeu, aproximando-se para beijá-la.
Otávio apareceu com uma panela nas mãos e procurou um espaço entre as travessas.
"Já que chegou na hora certa, pega um pano para mim. Sua mãe resolveu ocupar a mesa inteira."
"Deixei espaço. Você é que trouxe essa panela enorme para um pouco de arroz."
Isadora afastou a salada e abriu lugar, contendo o riso ao ver o pai examinar o resultado.
"Pronto. Agora podemos jantar antes que vocês comecem a discutir o tamanho dos pratos."
Durante a refeição, Otávio contou um problema do trabalho, mas Elena o interrompeu duas vezes para corrigir os detalhes de uma conversa que ouvira pelo telefone. Na terceira, ele pousou o garfo e indicou a esposa.
"Pode terminar. Pelo jeito, você prestou mais atenção do que eu."
"Eu estava do seu lado quando você ligou. Não precisava nem querer ouvir."
Isadora riu com os dois, mas a pergunta continuava voltando enquanto comia. Quando falaram da faculdade, contou sobre a apresentação e admitiu que se distraíra durante a aula. Chegou a pensar em explicar o que tinha visto, porém esperou o pai terminar de se servir para mudar de assunto.
"Mãe, qual era o nome do hospital onde eu estava quando vocês me conheceram?"
Elena pousou a colher e disse o nome antes de perguntar:
"Você está precisando dessa informação para alguma coisa?"
"Fiquei pensando no que aconteceu antes da adoção. Queria saber o que contaram quando vocês foram me buscar."
Os pais esperaram, atentos, e Isadora passou o dedo pela borda do prato enquanto procurava as palavras.
"Vocês sabem quem me levou até lá? Se foi alguém da família ou uma pessoa que me encontrou?"
"Não sabemos, filha", respondeu Elena. "Disseram que você tinha sido encontrada e encaminhada ao hospital para receber os primeiros cuidados."
"Nem falaram onde me encontraram?"
Otávio negou com a cabeça.
"Recebemos poucas informações. Guardamos todos os documentos, mas não lembro de um endereço que ajudasse a procurar alguém."
Ela conhecia aquela resposta, embora tivesse esperado que os anos houvessem escondido algum detalhe. Baixou os olhos, e Elena estendeu a mão sobre a mesa.
"Está querendo descobrir alguma coisa sobre seus pais biológicos?"
Isadora segurou seus dedos, aliviada por não precisar formular a pergunta seguinte.
"Acho que sim. Pelo menos entender como cheguei até vocês. Sei que já conversamos sobre isso, mas queria olhar os papéis com calma."
"Podemos procurar depois do jantar", disse Otávio. "Se houver alguma coisa que esquecemos, vamos encontrar juntos."
Isadora assentiu e voltou a comer. Por enquanto, falar da busca parecia suficiente; os sonhos ainda eram difíceis de explicar até para si mesma.
Enquanto lavava os pratos, ouviu os pais discutindo no quarto sobre a cor da caixa dos documentos. Pouco depois, Otávio surgiu com uma pasta nas mãos.
"Era marrom. Passei esse tempo todo procurando uma caixa azul."
"Eu falei que não era azul", respondeu Elena, puxando uma cadeira.
O pai colocou a pasta sobre a mesa e se voltou para a filha.
"Quer ver agora ou prefere deixar para outro dia?"
Isadora enxugou as mãos e se aproximou. Durante anos, aqueles papéis tinham permanecido guardados entre comprovantes e lembranças da família. Diante da capa gasta, percebeu que desejava encontrar alguma coisa, mas não sabia se estava preparada para isso.
"Quero olhar. Já que você venceu a caixa marrom, não vou fazer esse esforço ter sido em vão."
Otávio sorriu e se sentou ao seu lado. Separaram os documentos da adoção e começaram a conferir as folhas anteriores, até Isadora encontrar uma fotografia pequena presa a um relatório.
Soltou o clipe com cuidado. Na imagem, duas mulheres apareciam diante de um prédio de pedra, e uma delas segurava um bebê envolto numa manta.
"Essa criança sou eu?"
Elena se inclinou para enxergar melhor.
"A fotografia veio com os seus documentos. Não lembro de terem explicado quem eram as mulheres."
Isadora levou a imagem para perto da luminária, tentando distinguir o rosto da criança, mas sua atenção parou na porta atrás delas. Aproximou a fotografia um pouco mais, e Otávio percebeu a mudança em sua expressão.
"Encontrou alguma coisa?"
"Vocês conhecem esse prédio? Já me levaram até lá?"
"Não reconheço", disse ele, puxando o relatório. "Talvez tenha um nome aqui ou uma referência ao endereço."
Isadora continuou olhando para a entrada. O corredor voltou à sua memória: a janela alta ao fundo, a porta entreaberta à esquerda e o pedaço ausente do piso.
"Isa, o que foi?", perguntou Elena, tocando seu braço.
Ela buscou o caderno na mochila e abriu na página daquela tarde. Colocou a fotografia ao lado das anotações, esperando que o pai terminasse de lê-las.
"Você escreveu isso hoje? É sobre esse lugar?"
"Escrevi durante a aula, antes de chegar em casa. Foi o que vi quando o professor chamou minha atenção."
Elena comparou a descrição com a fotografia.
"Mas aqui só aparece a entrada, filha. Você viu o prédio por dentro?"
Isadora manteve a mão sobre o caderno, lembrando que, até poucos minutos antes, nem sabia da existência daquela imagem.
"Acho que sei o que tem do outro lado dessa porta."
Otávio aproximou a fotografia do caderno, procurando na fachada algum detalhe que correspondesse à descrição. Depois de comparar as duas coisas, voltou-se para a filha, que ainda mantinha a mão sobre a página.
"Quando diz que viu esse corredor, está falando de uma lembrança? Alguma imagem que passou pela sua cabeça?"
"Pareceu que eu estava olhando para ele", explicou Isadora, puxando a cadeira para perto. "Eu acompanhava a aula e, de repente, estava vendo outro lugar. Só percebi que o professor falava comigo quando ele chamou meu nome."
Elena percorreu as anotações com o dedo antes de perguntar:
"E escreveu tudo assim que aconteceu?"
"Assim que ele voltou a explicar. Fiquei com medo de esquecer, mas não sabia o que fazer com aquilo até encontrar essa foto."
Otávio tornou a examinar a entrada do prédio. A porta parecia antiga, embora a imagem não oferecesse muita coisa além das duas mulheres e da criança.
"Você pode ter conhecido esse lugar quando era pequena. Às vezes uma lembrança volta sem a gente saber de onde veio."
Isadora se inclinou sobre a mesa, aliviada com uma possibilidade que não soubera considerar sozinha.
"Vocês já me levaram lá? Talvez para visitar alguém ou buscar algum documento?"
"Não reconheço a entrada", respondeu Elena. "Podemos perguntar para sua avó e para sua tia. Elas passeavam bastante com você."
Enquanto a mãe procurava o telefone, Otávio releu o relatório ao qual a fotografia estivera presa. O documento registrava o encaminhamento de uma recém-nascida ao hospital e os cuidados recebidos, mas não identificava o prédio nem as mulheres.
"Será que foi aí que me encontraram?", perguntou Isadora.
"Pode ter sido", disse Elena, "mas também pode ser um lugar onde você ficou depois. Não sabemos nem quando tiraram essa fotografia."
O verso estava em branco, sem nome ou data que ajudasse. Isadora tentou distinguir os rostos: uma das mulheres segurava o bebê perto do peito; a outra apoiava a mão no corrimão.
"Queria descobrir quem são. Talvez alguma delas lembrasse de alguma coisa."
"Primeiro encontramos o prédio", propôs Otávio, colocando o relatório ao lado da imagem. "Depois procuramos alguém que tenha trabalhado lá. Se ainda existir algum registro, vão nos dizer onde consultar."
Isadora fotografou os dois documentos e ajudou a conferir o restante da pasta, mas nenhuma folha trouxe o endereço. Quando Elena começou a recolher as xícaras, já passava das dez.
"Quer continuar ou guardamos por hoje?"
Ela teve vontade de recomeçar, embora soubesse que procuraria nas mesmas páginas uma informação que não estava ali.
"Melhor guardar. Já estou quase inventando palavras para preencher o que falta."
Otávio sorriu enquanto reunia os papéis.
"Amanhã mandamos a foto para a família. Não precisa resolver tudo esta noite."
Isadora concordou, mas deixou o caderno aberto até o pai terminar. Antes de guardá-lo, acrescentou abaixo da descrição a pergunta que levaria consigo para a cama: onde ficava aquele prédio?
Na manhã seguinte, esperou o fim da primeira aula para contar a Marina o que encontrara. Escolheram uma mesa perto da janela da biblioteca, onde a amiga comparou a fotografia com as anotações feitas na véspera.
"Aqui só aparece a entrada. O que faz você achar que o corredor fica nesse prédio?"
"Foi a impressão que tive quando olhei para a porta. Sei que parece uma resposta ruim, mas não consigo explicar melhor."
"Você escreveu antes de ver a foto, então não tirou a ideia dela."
"Meu pai acha que posso ter conhecido o lugar quando era pequena. Minha mãe ficou de perguntar para a família."
Marina aproximou a imagem da luz e observou as janelas.
"Parece um daqueles prédios antigos do centro. Podemos procurar nos livros sobre a cidade. Se tiver sido uma escola ou um hospital, deve aparecer em algum lugar."
Rafael e Diego chegaram antes que começassem a pesquisa, lembrando às duas que a apresentação continuava marcada para sexta-feira. Isadora guardou a fotografia e mostrou os textos que encontrara, enquanto Diego conferia a divisão das tarefas.
"Se cada um mandar a sua parte num formato diferente, depois ninguém reclama quando eu organizar tudo do meu jeito."
"A gente reclama porque você gosta de colocar letra entrando pela lateral", respondeu Marina. "Na última apresentação, passei mais tempo esperando a frase chegar do que lendo."
"É para manter as pessoas acordadas."
"Então manda sem as letras correndo", pediu Isadora. "Se alguém dormir, a gente chama pelo nome."
Diego aceitou com um suspiro exagerado, e terminaram de organizar o trabalho. Depois que os rapazes saíram, Marina buscou dois livros sobre a cidade e se acomodou ao lado da amiga.
Encontraram fotografias de estações, igrejas e casas transformadas em escritórios. Algumas fachadas lembravam a imagem, mas bastava observar melhor para perceber que as janelas ficavam em outras posições ou que não havia degraus na entrada.
Durante a busca, chegou uma mensagem de Elena. A tia não reconhecera o prédio, embora tivesse prometido mostrar a fotografia a uma conhecida.
"Achei que ela fosse saber", comentou Isadora, deixando o celular sobre a mesa. "Minha tia conhece tanta gente que às vezes penso que não existe endereço onde ela nunca tenha entrado."
Marina sorriu, mas hesitou antes de abrir o segundo volume.
"Posso perguntar uma coisa? Você nunca falou muito dos seus pais biológicos. Fiquei pensando no que aconteceu para querer procurar agora."
Isadora acompanhou com o dedo uma marca na capa do livro, procurando uma maneira de explicar sem parecer que já tinha aceitado os sonhos como lembranças.
"Durante muito tempo, achei que, se tinham me deixado, era porque não me amavam. Dizia que não queria saber, mas acho que tinha medo de encontrar alguém e ouvir isso."
Marina permaneceu quieta, esperando que continuasse.
"Só que comecei a sonhar com uma mulher levando um bebê até uma porta. O casaco cobre quase tudo, e nunca consigo enxergar direito o rosto dela."
"Acontece sempre a mesma coisa?"
"Quase sempre. Alguns detalhes somem quando acordo; outros ficam voltando durante o dia. Ontem, na aula, foi a primeira vez que vi alguma coisa acordada."
A amiga olhou novamente para a fotografia.
"Você acha que o bebê é você?"
"Às vezes acho. Depois penso que posso estar juntando tudo porque sei que fui adotada. Mas o jeito da mulher me incomoda."
"Como assim?"
"Ela demora para deixar a criança. Fica ajeitando a manta, segurando mais um pouco... Eu acordo querendo que volte e pegue o bebê."
Sua voz falhou, e Marina pousou a mão sobre a dela.
"Deve ser difícil sonhar com isso toda noite."
"O pior é que eu queria que fosse verdade", admitiu Isadora, baixando os olhos. "Queria descobrir que ela se importava e que aconteceu alguma coisa para precisar ir embora."
Marina apertou seus dedos antes de perguntar:
"Seus pais sabem dos sonhos?"
"Contei o que aconteceu na aula, mas não falei do resto. Quando encontramos a fotografia, acabei deixando para depois."
"Conta também. Eles já estão procurando com você. Não precisa entender tudo antes de pedir ajuda."
Isadora assentiu e enxugou o canto de um olho, constrangida por chorar no meio da biblioteca. Marina aproximou o livro que ainda não tinham aberto.
"Enquanto pensa em como conversar com eles, vamos encontrar essa porta. Nessa parte eu consigo ajudar."
Nas terras élficas, um ruído entre as árvores fez Kael parar junto à margem do rio. Um homem observava a passagem para o outro lado e, ao perceber os guardas, escondeu alguma coisa no casaco antes de correr.
Kael seguiu pela margem para cortar o caminho, enquanto um dos guardas avançava pela trilha. O desconhecido puxou uma faca, obrigando o rapaz a parar, mas continuou recuando até alcançar um trecho estreito de terra sob as raízes de uma árvore.
Alaric se aproximou e ergueu a mão para impedir que o guarda avançasse.
"Deixe a arma no chão. Podemos conversar sem que alguém se machuque."
O homem olhou para a correnteza, calculando a distância até as pedras.
"Não tente atravessar por aí", avisou Alaric. "O barranco não vai aguentar seu peso."
O desconhecido deu outro passo, e o barro cedeu sob sua bota. Alaric alcançou seu casaco antes que ele caísse, mas o peso o puxou para a frente. Firmou um pé numa raiz e segurou o tecido com as duas mãos, sentindo a costura esticar.
"Solte a faca e me dê o braço!"
A lâmina desapareceu na água no momento em que Kael chegou. Juntos, conseguiram arrastar o homem para longe da margem, onde ele permaneceu de joelhos, tossindo e apertando a mão ferida contra o peito.
Alaric pediu um pano ao guarda e tentou se levantar. Uma fisgada atravessou seu ombro, fazendo-o interromper o movimento, mas sua atenção se voltou para a pasta de couro que Kael recolhera entre as raízes.
Dentro havia um mapa com marcações acompanhando o rio até uma passagem que os moradores já não usavam.
"Quem entregou isto a você?", perguntou Alaric, abrindo o papel sobre uma pedra.
"Eu me perdi. Estava procurando a estrada."
"Esses caminhos não levam à estrada. Quero saber quem fez as marcações."
O homem não respondeu, ocupando-se em pressionar o pano contra o corte. Enquanto o guarda cuidava do ferimento, Kael conferiu os outros pertences: algumas moedas, pão embrulhado e um cantil.
Alaric esperou que terminassem o curativo antes de se agachar diante dele.
"Está hospedado em algum lugar? Alguém espera pela sua volta?"
"Numa hospedaria, além da fronteira."
Disse o nome do lugar, numa estrada frequentada por comerciantes. Alaric conhecia a região e tornou a observar o mapa.
"Quem está esperando por você lá?"
O desconhecido olhou para as moedas nas mãos de Kael.
"Quem me pagou. Disse que receberia o restante quando voltasse."
"Preciso saber quem é essa pessoa. Se não conhece o nome, explique como podemos reconhecê-la."
"Nunca tinha visto ele antes."
Kael guardou as moedas e abriu a pasta novamente, fazendo o homem acompanhar cada movimento.
"Ele disse que o dinheiro vinha de Aurelian."
Alaric dobrou o mapa e se levantou, mantendo o braço junto ao corpo para não forçar o ombro.
"Vamos continuar no posto do rio. Quero que examinem melhor essa mão e tragam água para ele."
Quando os guardas se afastaram com o prisioneiro, Kael permaneceu ao seu lado.
"Pode estar usando esse nome para nos assustar. Ainda não sabemos quem fez o pagamento."
"Vamos conferir a história da hospedaria", respondeu Alaric. "Mas quero uma patrulha naquela passagem. Alguém mostrou a ele um caminho que os moradores deixaram de usar, e precisamos descobrir por quê."
Na biblioteca, Isadora estava perto do fim do segundo livro quando reconheceu três degraus no canto de uma fotografia. Puxou a cópia que trouxera de casa e colocou as imagens lado a lado.
"Marina, olha essa janela. Não é a mesma?"
A fotografia do livro mostrava uma rua vista de longe, com parte do prédio escondida atrás de uma árvore. Ainda assim, a posição das janelas e o desenho das tábuas da porta correspondiam à imagem dos documentos.
Isadora procurou a legenda e passou o dedo sobre o nome: antigo orfanato municipal.
"É assim que aparece no sonho?", perguntou Marina, inclinando-se para olhar.
"Parece muito. Queria ver uma foto do corredor."
Procuraram outras referências, mas encontraram apenas um texto sobre a construção e o encerramento das atividades. O orfanato já não funcionava, e nenhuma imagem mostrava seu interior.
Isadora anotou o endereço e buscou um contato da prefeitura. Ao encontrar um setor que recebia solicitações sobre imóveis municipais, começou a explicar que procurava registros antigos relacionados à própria adoção.
Anexou a fotografia e escreveu que uma das mulheres aparecia segurando-a na entrada. Depois perguntou se havia documentos de sua passagem pelo local e se seria possível identificar as pessoas retratadas.
"Acrescenta a data do relatório", sugeriu Marina. "Pode ajudar, já que a foto não tem data."
Isadora completou a mensagem e a releu antes de enviar. Era a primeira vez que procurava alguém de fora da família para perguntar sobre aqueles dias, e a possibilidade de receber um nome a fez conferir o endereço de contato mais uma vez.
Quando apertou o botão, Marina se aproximou para ver a confirmação do envio.
"Agora você tem um lugar para procurar."
Isadora olhou para a fotografia aberta no livro. Na noite anterior, desejara apenas descobrir se o corredor existia. Agora sabia onde ficava a porta e tinha pedido a desconhecidos que procurassem seu nome do outro lado.
Na manhã seguinte, Alaric deixou o casaco sobre a cama depois de tentar vesti-lo duas vezes. A dor atravessava seu ombro sempre que erguia o braço, e ele preferiu sair apenas de camisa a precisar de ajuda para uma tarefa tão simples.
Lysara o encontrou à entrada da sala de refeições e observou o cuidado com que puxou a cadeira.
"Kael disse que você quase entrou no rio atrás daquele homem. Pensei que estivesse exagerando, mas agora estou começando a achar que ele contou só a metade."
"O barranco cedeu quando tentei convencê-lo a largar a faca. Segurei o casaco dele, e Kael chegou antes que nós dois terminássemos na água."
"E você achou que podia passar o resto do dia sem deixar ninguém examinar esse ombro?"
Alaric ia responder que a dor não parecia tão importante, mas precisou interromper o movimento ao alcançar o jarro. A irmã o trouxe para perto, serviu sua caneca e esperou, fazendo-o desistir da desculpa.
"Vou procurar ajuda depois de comer."
"Ótimo, porque os trabalhadores já vieram perguntar pelas toras da ponte. Kael suspendeu o transporte, e ninguém sabe se a carga sai hoje ou se precisa esperar."
Alaric pousou a caneca. A ponte precisava de reparos havia semanas, e os moradores continuavam dando uma volta maior para levar ferramentas e mantimentos aos campos. Manter a trilha fechada protegia quem passava por ali, mas deixava o transporte parado.
"Podem usar o caminho central. Vou falar com Kael e providenciar uma escolta."
Lysara se sentou diante dele, afastando o pano que cobria o pão.
"O homem estava mesmo a serviço de Aurelian? Os guardas ouviram o nome, e a história já chegou à vila."
"Foi o que ele disse. Ainda precisamos descobrir quem fez o pagamento e por que mandaram alguém conferir nossas passagens."
"Então explique aos trabalhadores o que podem fazer enquanto vocês investigam. Se ninguém disser nada, vão escolher outro caminho por conta própria."
Alaric concordou e puxou o prato para perto antes que a irmã precisasse lembrá-lo do café. Pouco depois, deixou que examinassem o ombro e encontrou Kael ao lado da carroça carregada.
O caminho central tinha uma subida que exigiria dividir as toras entre dois veículos. Enquanto Kael providenciava a segunda carroça, Alaric conversou com os trabalhadores e combinou a saída com dois guardas. A patrulha verificaria a margem depois da entrega, sem deixar os homens voltarem sozinhos.
"Passamos por aquele trecho ontem e não encontramos ninguém", contou um dos trabalhadores. "Se havia alguém escondido, ficou longe da trilha."
"Viram marcas de acampamento ou alguma passagem aberta no mato?"
O homem pensou antes de negar. Alaric pediu que avisassem aos guardas se percebessem qualquer mudança e se afastou da carga quando Lysara apareceu com uma pequena bolsa.
"Pediram para você usar isto e voltar se a dor piorar. Trouxe antes que resolvesse ajudar a carregar as toras."
"Hoje estou apenas olhando. Pode perguntar aos dois."
Um dos trabalhadores abaixou a cabeça para esconder o sorriso, e Lysara colocou a bolsa do lado que não forçava o ombro do irmão.
"Vou acreditar enquanto você continuar com as mãos longe da carroça."
Na biblioteca, Isadora abriu a caixa de entrada pela terceira vez naquela manhã. A prefeitura ainda não respondera, mas a releitura do pedido revelou um problema que passara despercebido na véspera: afirmara que uma das mulheres da fotografia aparecia segurando-a na entrada.
Ampliou a imagem no telefone, tentando distinguir o rosto do bebê. A fotografia acompanhara os documentos da adoção, mas ninguém confirmara quando fora tirada nem quem eram as pessoas.
Marina chegou enquanto Isadora comparava a mensagem com a foto.
"Responderam ou você está tentando fazer a resposta aparecer de tanto olhar?"
"Ainda não. Percebi que escrevi uma coisa como se tivesse certeza, mas nem meus pais sabem se sou eu nessa imagem."
A amiga puxou uma cadeira e leu o trecho indicado.
"Pode ser você. Faz sentido pensar nisso, se a fotografia estava nos seus documentos."
"Também acho, mas vou explicar que não temos confirmação. Talvez consigam identificar o prédio ou as mulheres sem procurar apenas pelo meu nome."
Isadora escreveu uma correção breve e mostrou o texto à amiga. Marina apontou uma palavra repetida, esperando que ela a apagasse antes de continuar.
"Agora manda e guarda o telefone. Precisamos terminar os slides antes que Diego decida fazer tudo sozinho e coloque aquelas letras correndo pela tela."
"Você não vai esquecer aquilo nunca?"
"Eu ainda lembro de esperar uma frase inteira atravessar a tela enquanto ele explicava a seguinte."
Isadora riu e deixou o celular na mochila. Durante o intervalo, reorganizaram as imagens da apresentação e acrescentaram uma referência esquecida por Rafael. Quando terminaram, Marina indicou o caderno aberto ao lado do computador.
"Já falou com seus pais sobre a visita?"
"Ainda não. Vou conversar com eles hoje."
"E vai contar dos sonhos?"
Isadora fechou o caderno, incomodada por perceber que a amiga não precisava perguntar duas vezes sobre os outros assuntos.
"Vou. Ontem quase procurei minha mãe, mas deixei para depois."
"Se esperar outra fotografia aparecer, ela vai acabar descobrindo pela sua cara. Você ficou tão assustada naquela noite que eu teria perguntado até você contar."
"Minha mãe perguntou. Fui eu que respondi só pela metade."
Marina recolheu os livros sem insistir, e Isadora guardou o material pensando em como começaria a conversa. Na saída, escreveu para Elena perguntando se estaria em casa depois do jantar. A resposta veio antes que chegasse à escada: estaria, sim, e queria saber se havia acontecido alguma coisa.
Isadora explicou que estava bem, mas precisava conversar. Depois enviou a mensagem antes de encontrar uma desculpa para apagá-la.
Elena dobrava roupas na sala quando Isadora chegou. A filha deixou a mochila perto da mesa e se sentou ao lado dela, pegando uma camiseta da pilha para ajudar.
"Fiquei pensando na sua mensagem", comentou a mãe. "Aconteceu mais alguma coisa na faculdade?"
"Não. É sobre o que contei ontem, quando encontramos a fotografia. Não falei tudo."
Elena pousou a roupa que segurava e se voltou para a filha.
"Pode contar. Estou ouvindo."
Isadora começou pelos sonhos, explicando que a mulher aparecia com o rosto escondido pelo casaco e um bebê nos braços. Descreveu a porta, a manta e a maneira como a desconhecida demorava a se afastar da criança.
"Na aula, vi essa mulher antes do corredor. Foi por isso que a fotografia me assustou tanto."
"Há quanto tempo você está acordando assim?"
"Não sei quando começou a repetir. Nas primeiras vezes, achei que fosse só um sonho estranho, mas depois passei a acordar esperando que acontecesse de novo."
Elena deixou a camiseta da filha sobre a pilha, percebendo que ela torcia o tecido entre as mãos.
"Por que não me chamou? Pensei que estivesse dormindo tarde por causa dos trabalhos."
"Porque não era só o sonho. Ele me fez pensar na minha mãe biológica, e fiquei sem saber como conversar sobre isso com você."
A mãe permaneceu atenta, mas Isadora baixou os olhos para continuar.
"Quando era pequena, dizia que não queria conhecê-la. Achava que tinha ido embora porque não se importava comigo. Agora sonho com uma mulher que parece querer ficar, e percebi o quanto gostaria que tivesse acontecido assim."
"Você começou a procurar para descobrir se essa mulher existiu?"
"Foi uma das razões. Também queria saber o que aconteceu antes de chegar ao hospital, mas tenho medo de encontrar uma resposta e desejar nunca ter perguntado."
Elena segurou sua mão.
"Não posso prometer que vamos descobrir o que você espera. Podemos encontrar alguma coisa difícil de aceitar ou continuar sem saber por um tempo."
"Eu sei. Só não queria que você achasse que estou procurando porque falta alguma coisa aqui."
A mãe se aproximou, procurando seu olhar.
"É isso que estava tentando me dizer desde ontem?"
Isadora assentiu, aliviada e constrangida por finalmente conseguir falar.
"Você e meu pai contam tanta coisa da minha infância. Eu lembro de vocês em tudo. Quando comecei a pensar nela, parecia que precisava explicar isso antes."
"Você não precisa me convencer de que nos ama para perguntar de onde veio, filha."
Isadora abraçou a mãe e permaneceu junto dela até sentir que conseguiria continuar a conversa sem chorar.
"Queria conhecer o prédio, mesmo que chegue lá e não lembre de nada."
"Então vamos conversar com seu pai e descobrir como fazer a visita. Mas, se os sonhos continuarem atrapalhando seu sono, quero que me conte. Não precisa esperar ter uma explicação."
"Vou contar."
O telefone vibrou na mochila, e Isadora o buscou depressa. Era apenas uma mensagem do grupo da faculdade, que ela respondeu antes de voltar ao sofá.
"A prefeitura ainda não falou nada?", perguntou Elena.
"Não. Marina já me mandou parar de conferir."
"Ela tem razão. Deixe o telefone aqui, perto da gente. Se chegar alguma coisa, vamos ouvir."
Isadora colocou o aparelho sobre a mesa e pegou outra camiseta. Enquanto terminavam de dobrar as roupas, Elena perguntou por alguns detalhes dos sonhos, e a filha respondeu sem precisar esconder por que se lembrava tão bem deles.
Naquela noite, Alaric encontrou o prisioneiro perto de uma janela no posto do rio. A faixa de sua mão havia sido trocada, e ele acompanhou com atenção os pertences que Kael colocou sobre a mesa.
"Enviamos guardas à hospedaria", informou Alaric, puxando uma cadeira. "Enquanto esperamos que voltem, preciso que descreva o homem que o contratou e explique o que deveria fazer depois de atravessar."
O prisioneiro falou de um sujeito alto, de barba curta, que se aproximara ao ouvi-lo perguntar por trabalho. O pagamento parecia bom para uma tarefa que, segundo ele, não exigiria mais de um dia.
"Era só seguir o caminho, conferir as passagens e marcar os lugares onde dava para cruzar o rio. Depois eu voltava para receber o restante."
"Ele explicou para que precisava dessas informações?", perguntou Kael.
"Disse que não era da minha conta e que eu não devia chegar perto das casas nem falar com os moradores."
Alaric abriu o mapa e apontou para a trilha antiga.
"Esse caminho já estava desenhado quando recebeu o papel?"
O homem confirmou, observando Kael passar os dedos pelo forro da pasta. Havia uma dobra rígida sob o couro, presa por pontos mais recentes que os das bordas.
"Foi você que fez esta costura?", perguntou Kael, virando a peça para a luz.
"A pasta veio com o resto. Não coloquei nada nela."
Alaric afastou o mapa para que Kael trabalhasse. Com a ponta de uma lâmina, ele soltou alguns pontos e retirou um papel estreito, dobrado várias vezes. Ao abri-lo, revelou linhas curvas em torno de um traço vertical, com uma pequena abertura numa delas.
O prisioneiro baixou os olhos antes que Alaric lhe mostrasse a folha.
"Você sabia que isto estava escondido aí?"
"Sabia. Ele mandou guardar até chegar do outro lado. Não era para mostrar a ninguém no caminho."
"Era uma indicação de onde deveria ir ou de quem precisava encontrar?"
O homem apertou a mão enfaixada, procurando a porta com o olhar.
"Eu tinha que mostrar o desenho a uma pessoa."
Alaric manteve o papel sobre a mesa, ao alcance de ambos.
"Então precisamos encontrá-la também. Ele deu um nome ou disse onde você deveria esperar?"
"Não precisava procurar", respondeu o prisioneiro. "Disseram que ela me encontraria depois que eu atravessasse o rio."