Eu amava o Turco e ele me odiava

Parte 1...

Zeynep

Meu coração nunca bateu tão rápido como agora. Claro, ele sempre acelera quando vejo Miran, mas hoje em especial, está quase parecendo um cavalo de raça em uma corrida pela vitória, de tão acelerado.

Coloco a mão no peito e posso até sentir as batidas. Engulo seco, respiro fundo e solto o ar devagar entre os lábios entreabertos. Talvez assim eu me acalme.

Estou preste a fazer algo que jamais teria coragem, se não fosse pela ajuda de Yarin, minha prima e amiga. Nossa idade é próxima. Eu tenho quinze anos e ela dezenove, mas essa diferença nunca atrapalhou em nada.

- Não acho que deveria usar esse vestido, Yarin - esfreguei o tecido suave e frio, colado ao meu corpo - O decote está muito grande... e ainda tem essa abertura na perna... não sei, me sinto nua.

- Ai, não exagere, Zeynepe - ela segurou meus ombros - Esse vestido é para mulheres de verdade. Não é isso que você quer mostrar?

- Não a todos - balancei o corpo de um lado para outro, na frente do espelho - Só queria que Miran me visse diferente do comum.

- E você está diferente - levantou meu rosto - Olha só essa maquiagem? Ficou ótima. Você ficou parecendo até mais velha.

- Mas ficou muito apertado - alisei a barriga - E ainda me sinto um pouco acima do peso... comecei a fazer academia só há um mês.

- Não, você ficou muito bonita - mexeu no meu cabelo - Não esqueça do que eu disse - pegou um copo - E tome mais um pouco - me passou - Isso vai te dar coragem de falar tudo para ele.

Cheirei a bebida e logo franzi o nariz, apertando os olhos. Que horrível.

- Não gosto dessas bebidas, Yarin. Já me sinto estranha. Nem sei quantos já tomei desde hoje pela manhã.

- Ah, pelo amor de Allah! - empurrou o copo contra minha boca - Vire tudo de uma só vez, assim vai lhe dar mais ânimo para que abra a boca e conte a ele o que sente. Vamos... vamos... beba tudo.

Fiz o que disse e virei todo o conteúdo, mas desceu amargo por minha garganta. Bateram na porta.

- Entra!

Uma amiga de Yarin entrou. Eu não sou muito chegada a ela, me parece ser muito crítica e por vezes até rude. Não sei se é apenas comigo ou se isso é uma cisma minha.

De toda forma, eu não gostei do modo como ela me olhou quando entrou no quarto.

- O que fazem aqui ainda?

- Zeynep está se preparando para encontrar Miran. Ela não está linda?

A garota inclinou a cabeça de lado e me deu outra olhada demorada. Acho que vi um pequeno sorriso de canto se curvar, mas ela não disse nada, só concordou com a cabeça.

- Miran já está aí? - minha barriga se apertou de um jeito esquisito.

- Vi o carro dele lá fora. Deve estar entrando no salão. Você vai falar com ele agora?

- Eu acho que sim.

- Não, agora não - Yarin segurou meu braço - Ele tem que falar com as pessoas, com os investidores que foram convidados... meu pai disse que tem muita gente importante de Sofranbolu, de outras cidades e até mesmo de Istambul.

- Mas então, quando vou falar?

- Eu te digo a hora certa. Não se preocupe - pegou o frasco de perfume e borrifou em cima de mim - Você tem que andar pelo salão, deixe que ele a veja enquanto fala com os convidados.

- Não sei.. nunca me vesti assim.

- E por isso mesmo tem que começar.

- É verdade - a amiga dela cruzou os braços - Se quer que ele te olhe como uma mulher e não como uma menina, não pode ficar usando aquelas roupas sem graça que anda por aí.

- Eu gosto das minhas roupas - ela revirou os olhos - Estão adequadas para minha idade - as duas riram e me olharam como se eu fosse de outro planeta - O que foi? Eu tenho quinze anos.

- Certo, mas não precisa se vestir de jeans o tempo todo, não é?

- Ou aqueles vestidos sem cor, cheios de renda - a amiga comentou, torcendo a boca.

- Zeynep, esse vestido ficou ótimo em você e combinou com seu tom de pele e realçou seu cabelo preto.

Olhei de novo meu reflexo. Não sei se concordo com elas. Achei a maquiagem muito escura.

- Acho que eu devia trocar esse batom.

- Não! Está bonito assim.

- É garota - a outra gesticulou para o alto - O vestido é vermelho e o batom faz o par. Não troca, vai com esse.

Respirei fundo duas vezes.

- Tudo bem. E como eu sei quando chamar o Miran?

- Deixa que eu cuido disso. A gente vai te ajudar, não é amiga?

- É sim, confia na gente. Prepara o que vai falar pra ele e vai com tudo... cai em cima dele e mostra que você é a mulher para ele.

- Isso... então aproveita e termina isso - virou o resto da bebida no copo - Bebe de um gole só.

- Eu já estou com a cabeça doendo e meu estômago não está bem - apertei a barriga.

- É porque você está nervosa, é um grande passo. - a garota alisou meu braço. - Mas homens como Miran gostam de mulheres assim, atraentes, sexys, decididas.

- Tudo o que eu não sou - torci a boca.

- É sim, você só não sabe disso e eu estou aqui pra te ajudar - abriu outra garrafa.

- Não, já chega, Yarin - virei o rosto - Já estou ficando com ânsia de vômito. Estou com fome, não comi nada de tão nervosa e você me fez beber coisas que eu nem sei pronunciar o nome.

- Bebe só mais esse pra esquentar e vai lá para o salão. Circula no meio das pessoas e sempre passe por perto de onde Miran possa te ver, entendeu? - fiz que sim - E assim que a oportunidade surgir, eu te aviso.

- Tá bem... - fechei os olhos por um segundo - Eu vou para o salão agora.

- Vai... - a amiga dela me empurrou pelos ombros e abriu a porta - Não esquece de falar nada, faz como a Yarin te ensinou que vai dar tudo certo.

- Vocês acham?

- Mas é claro que sim, minha linda. Vai! - Yarin abanou a mão - A gente já vai também. Vou só retocar minha maquiagem aqui e já chego lá.

Engoli seco quando saí para o corredor e duas mulheres me avaliaram. Fiquei meio sem jeito. É a primeira vez que eu uso um vestido como esse. Se minha mãe me visse usando um vestido desse, com certeza ela iria reclamar muito. Meu pai, nem penso no que ele diria.

Tentei passar pelo meio dos convidados, evitando olhar diretamente para cada um deles, porque me sinto ainda com um pouco de vergonha. A fenda do vestido parecia que ia abrir tudo de vez. Me pergunto se alguém está vendo minha calcinha.

Parei ao lado de uma das mesas e procurei em volta até encontrar Miran, do outro lado, conversando com dois outros homens. Meu coração bateu tão forte que até senti falta de ar.

Miran sempre foi lindo aos meus olhos. Uma mecha do cabelo castanho caía sobre sua testa. Sua pele tinha um tom mais escuro.

Ele tinha saído a trabalho na semana passada e foram para as montanhas de Kure. Era um projeto da família e passar dias debaixo do sol forte, lhe deu um novo bronzeado, o que pra mim, ficou ainda mais bonito.

Parei perto das portas de acesso ao jardim. Acho que olhei para ele umas seis vezes, mas ele estava concentrado que só percebeu quando eu me virei e acabei esbarrando no garçom e quase derrubei as taças.

Seus olhos vieram para mim e meu coração bateu mais forte. Pedi desculpas ao rapaz e andei para o outro lado. Quando ergui a cabeça, ele ainda me olhava.

- O que está fazendo?

- O quê? - franzi a testa - Não fiz nada.

- Exato - Yarin falou baixo - Vá para o jardim, perto do coreto.

- E por que?

- Miran vai para lá. Você tem que ir antes e esperar por ele. - pegou uma taça da bandeja de outro garçom - Leva isso aqui.

- De novo? - franzi o nariz.

- Você tem que passar segurança. Uma mulher adulta gosta de beber. Miran está surpreso com você.

- Como sabe disso?

- Olha só como ele está te olhando... está surpreso por te ver assim, toda sensual.

Não me acho nada sensual e sendo honesta, esse vestido está me deixando desconfortável. Ela me empurrou.

- Vai agora. Miran já está indo - indicou com um gesto de cabeça.

Olhei para ele. Miran estava saindo pela outra porta. Respirei fundo, assenti com a cabeça e saí rápido. Quando olhei para trás, Yarin estava parada com as mãos na cintura e um sorriso grande.

Ela acenou pra mim e eu devolvi o aceno, depois segui pela lateral do salão até o coreto que ficava no meio do jardim.

Parte 2...

Zeynep

Quando cheguei ao coreto, subi os degraus e me virei para o jardim. Meu coração estava tão acelerado que precisei colocar a mão sobre o peito. Miran viria. Eu só precisava esperar.

O vento frio tocou minhas pernas descobertas e me arrepiei. Puxei discretamente a saia do vestido para cobrir a perna que a fenda deixava à mostra. Eu não gostava daquela roupa, mas Yarin havia dito que eu precisava parecer diferente. Que Miran precisava me enxergar.

Passei a mão pela testa. Me sinto um pouco quente.

- Esse vestido... - puxei de novo - Está me apertando... - soprei o ar - Miran, só por você eu faço isso...

Ouvi passos e meu corpo inteiro ficou tenso. Miran apareceu no caminho. Por um instante, esqueci tudo o que pretendia dizer.

Ele parou assim que me viu. Não sorriu. Seu olhar passou pelo meu rosto e desceu pelo vestido vermelho. A expressão dele se fechou.

- Zeynep?

- Eh... Oi.

Ele não respondeu e continuou olhando para mim. Senti a confiança que eu havia reunido durante toda a tarde começar a desaparecer.

- O que faz aqui... vestida desse jeito? - apontou para o vestido.

- Você não gostou?

- Não é uma questão de gostar. - a voz dele era baixa e subiu um degrau - O que faz aqui sozinha?

- Não estou sozinha - endireitei as costas - Estou com você.

- O que você quer aqui? - se aproximou, mas com a expressão fechada.

- Eu... eh... eu vim para te falar uma coisa - molhei os lábios com a ponta da língua.

- Não estou de bom humor hoje, Zeynep. Volte para o salão. Aproveite e chame sua prima para irem embora.

- Não quero ir embora - dei um passo adiante.

Miran olhou para trás e passou a mão no cabelo, depois olhou em volta. Com o coração acelerado, recordei as palavras de Yarin.

"Não perca mais tempo, se declare... diga que você o ama... Homens como Miran gostam de mulheres que elogiem, que digam o quanto são importante."

Estiquei a mão e toquei seu braço. Ele olhou para minha mão e depois ergueu os olhos para os meus, mas eu não consegui entender o que ele pensava. Sua expressão estava diferente.

- Você está esquisita... por acaso estava bebendo?

- Eu precisava de coragem. - respondi baixinho.

Ele me olhou durante alguns segundos.

- Para quê?

Eu tinha imaginado aquele momento tantas vezes. Em nenhum dos meus sonhos, porém, Miran parecia tão sério. Voltei a me sentir trêmula. Apertei as mãos.

- Coragem... para falar com você.

- Então fale logo e depois vá para o salão - olhou para trás de novo - Vou mandar alguém te levar em casa.

- Não quero ir, Miran. - toquei seu rosto e ele se afastou, inclinando o corpo para trás - Quero falar com você.

- Agora não tenho tempo para isso, Zeynep. Deixe para amanhã.

- Não posso... tem que ser agora...

- Não me agrada esse modo estranho que você está agindo... nunca a vi desse jeito.

- Eu sei... - sorri meio sem jeito - Eu gosto de você.. não... eu mais que gosto... - engoli seco, minha coragem não estava tão certa agora, com o olhar que ele me deu - Eu...

- Cuidado com o que vai dizer, Zeynep.

Miran não se moveu, mas sua expressão me fez duvidar do que estava fazendo. Meu coração começou a bater ainda mais depressa.

- Eu... eu... - não conseguia articular a frase. Me senti estranha e levei a mão à testa.

- Está se sentindo bem?

Ele esticou a mão e me segurou pelo braço. A mão dele estava quente contra minha pele e por um instante eu não me importei que me olhasse feio, sério.

Minha respiração ficou presa, baixei os olhos para sua mão e dei um passo para trás, mas meu salto prendeu entre as madeiras do piso e antes de cair, me joguei em cima dele para buscar apoio.

Foi a primeira vez que o abracei dessa forma. Suas mãos vieram para meus braços e ergui o rosto. Parei o olhar em sua boca e molhei os lábios com a ponta da língua.

Eu já tinha esperado demais.

- Eu amo você, Miran.

Nem sei como isso saiu de minha boca, mas me senti aliviada quando expressei o que sinto. Miran desviou o olhar apenas por um instante. Meu coração se encheu de esperança.

- Você ouviu o que eu disse? - tentei tocar seu rosto, mas ele afastou - Miran...

- Que ridículo... você está bêbada - sua voz saiu rouca, em um tom pesado - Parece uma qualquer, vestida desse modo.

Arregalei os olhos. Aquela não era a resposta que eu tinha sonhado ouvir. A expressão dele era fria novamente.

- Miran... eu...

Não sabia o que fazer. Olhei para sua boca de novo e por impulso fiquei na ponta dos pés, jogando meus braços por seu pescoço, colando minha boca na dele.

A música que vinha do salão desapareceu. Até minha vergonha desapareceu. Só conseguia sentir a boca dele contra a minha. Meu coração batia tão forte que parecia ter subido para a garganta.

Eu estava beijando Miran. Miran. O homem que eu amava desde que conseguia me lembrar. Eu tinha conseguido. Ele finalmente estava me beijando.

Então senti seu corpo ficar rígido. As mãos dele seguraram meus braços e me afastou de vez. Abri os olhos e Miran me encarava.

- Você ficou maluca, garota?

Engoli tão pesado que tive que tossir. Foi mais que um balde de água fria, foi todo um iceberg em cima de mim. Minhas pernas tremeram com o modo como ele me olhava.

- Miran... eu só queria que...

- Você perdeu a noção das coisas? - ele me deu uma sacudida forte. Apertei os lábios - Eu vou me casar na semana que vem, Zeynep!

Pra mim foi como levar um tapa, um soco e um chute ao mesmo tempo. Não sei onde doeu mais. Fiquei tão chocada com o que ele disse que não conseguia abrir a boca, só tremer.

- Está agindo como uma moleca mal – criada, irresponsável... inconsequente - me sacudiu novamente e dessa vez eu até gemi de susto e minha cabeça girou - O que seus pais vão dizer quando souberem dessa palhaçada?

Ele falava alto, seco, e seus dedos apertavam minha carne. Por um momento minha cabeça ficou vazia, não conseguia pensar em nada. Abri e fechei a boca duas vezes, tentando formar uma frase, quando ouvi uma voz ao lado.

- Que diabos está fazendo, Miran?

Viramos o rosto ao mesmo tempo na direção da voz e não foi só eu quem ficou surpresa. Ele também.

- Fala... que merda é essa, Miran? - a loira alta, magra e vestida de forma elegante e muito mais sexy do que eu jamais poderia ser na vida, apontou pra mim - Que porra essa gorda, feia, está grudada em você? Explique!

Miran apertou os lábios, olhando para mim de novo e seus olhos tinham um brilho estranho agora. Então abaixou a cabeça e falou entre os dentes.

- Inferno!

Parte 3...

Zeynep

Eu não entendi o que estava acontecendo, minha cabeça girava e me apoiei nele. Os olhos da mulher seguiram meu gesto e vi quando encheu o peito de ar, colocando as mãos na cintura.

- Miran! - bateu o pé - É sério que você está me traindo com essa garota... - franziu o nariz ao me olhar - E faltando poucos dias para o casamento? Com isso?

Me senti mal. Da bebida, da vergonha e do modo como ela falava de mim, como se eu fosse uma coisa qualquer.

- Eu vou te falar Nehir, abaixe a voz, por favor.

- Solta ela! - bateu o pé - Quem é ela?

- Zeynep - ele olhou pra mim e apertou meu braço.

- Não perguntei o nome dessa gorda!

Eu engoli seco. Olhei para o vestido e puxei o tecido para cobrir minha perna.

- Não é o que parece, Nehir... não precisa falar assim.

- Ah... você então ainda a defende? - soltou uma risada curta - Quem é essa ridícula? Por que ela estava beijando você?

Cada palavra que ela dizia me feria mais.

- Por acaso você está me traindo... - a risada além de amarga, foi fria - Com essa coisa pequena? Ela parece mais uma anã... meu Deus... que ridículo você, Miran...

- Não precisa falar dessa forma - ele deu um passo em direção dela - É você quem está sendo ridícula e infantil agora. Vamos conversar.

- Não tem nada que conversar, Miran - a raiva dela estava clara no modo como olhava para ele - Eu vou contar tudo para meu pai e...

- Cala a boca, Nehir! Só cala a boca - Miran ergueu a mão - Ela não está bem... bebeu demais e acabou fazendo uma bobagem de menina.

Menina. Essa palavra foi bem forte. Era engraçado porque da forma como ele falava, me parecia uma ofensa também. Tanto quanto ela me chamar de gorda de um jeito tão pejorativo.

- Uma bobagem? Mesmo? - ergueu a sobrancelha, me olhando de baixo para cima - Por acaso você acha que é quem... para tentar agarrar o meu noivo? - cruzou os braços - Não sabe que ele vai se casar em poucos dias? Que vulgaridade é essa?

Casar? Miran vai se casar.

Senti minha garganta arder e meu estômago embrulhar. Respirei fundo duas vezes e olhei para ele.

- Você... vai se casar? - senti meus olhos encherem de lágrimas - Por que não me contou, Miran?

- E por que ele deveria contar?

Eu teria caído se não fosse por Miran ter me segurado pela cintura, quando ela me deu um empurrão.

- Nehir!

- Eu vi... eu vi tudo, Miran - gritei quando ela agarrou meu cabelo e puxou - Essa vaquinha pulou em cima de você... vagabunda!

Fechei os olhos quando vi sua mão erguida e em seguida, a dor que se espalhou por minha bochecha e o calor ardente na pele.

- NEHIR! Ficou maluca?

Abri os olhos quando senti suas mãos em meu rosto e o encarei, mas infelizmente, não consegui deter as lágrimas que seguiram. Meu rosto queimava.

- Não a defenda, Miran!

A mulher gritava de uma forma que até doía meus ouvidos. Eu só conseguia olhar pra ele, mas no fundo, queria que um buraco se abrisse ali mesmo sob meus pés e eu desaparecesse dentro dele.

- Não pode agredir as pessoas dessa forma... não tem noção do que faz? - a voz dele se elevou e ficou rouca.

- Quem não tem noção é essa coisa - apontou para mim - Isso não vai ficar assim, Miran... não vai!

Ela se virou e saiu gritando coisas que eu não entendi. Meu corpo estava ali, mas minha cabeça estava voando para longe. Meu coração estava apertado e eu simplesmente não conseguia me mexer.

- Você está bem, Zeynep? - ele segurou meus braços. - Que ideia absurda foi essa? Olha o que você fez?

Franzi a testa. O que eu fiz? Olhei de um lado para outro, parecendo até que iria achar uma porta mágica que me faria sair dali imediatamente.

- O que eu fiz? - repeti em voz baixa - O que você fez? - ergui os olhos para ele - Eu amo você, Miran - a confissão saiu de uma forma que eu nem esperava - E você vai se casar? - engoli pesado. Tinha um bolo na garganta.

- É claro que vou me casar - ele me sacudiu - Que ideia imbecil foi essa? Por que infernos você bebeu? Por que fez isso, Zeynep? Por que?

Acho que por um instante, eu parei de respirar. Sentia dor no corpo que nem sabia porque doía. Me senti esmagada. Minhas pernas estavam pesadas.

- Porque... - meu queixo tremeu - Porque eu te amo... e eu pensei... - uma lágrima desceu por minha bochecha que ainda queimava do tapa - Eu pensei que você... também me amava.

- Você é doida, garota? - dessa vez quando ele me sacudiu eu gritei e me agarrei em seus braços. Fiquei tonta e com vontade de vomitar - Pelo amor de Deus... você é uma criança, só tem quinze anos... eu tenho vinte e seis...

Eu fiquei olhando para o chão. Não me lembro de ter sentido tanta vergonha assim na vida. Em todos esses anos eu sempre achei que ele também me amasse. Achei que se eu mostrasse que não era mais uma criança, ele teria coragem de se confessar.

- Quem sabia do seu casamento? - nem olhei para ele, só queria descobrir - Minha família sabia?

- É claro que sim - ele passou a mão pelo rosto e soltou um palavrão - Por que acha que fiquei fora duas semanas? - abriu os braços.

- Eu... pensei que você estava viajando a negócios.

- Exato! Eu estava fazendo negócios... acertando minha vida, a vida de centenas de pessoas... - bateu uma mão na outra - Eu tenho responsabilidades, Zeynep!

Não entendi. Olhei na direção por onde a noiva dele saiu. Noiva. Ele tem uma noiva e eu decidi fazer o papel mais ridículo de minha vida justo agora.

- Yarin sabia também?

- O que isso tem a ver? - ele franziu a testa - Não venha querer colocar a culpa dessa palhaçada em cima dela. Não estou vendo sua prima aqui. Você... é você quem está aqui - apertou os lábios e puxou o ar fundo - Bêbada... vestida dessa forma - ele passou o polegar com força em minha boca - Com esse batom vermelho... parece uma...

Eu ergui o rosto. Foi difícil pra mim. Nunca Miran me olhou dessa forma. Me senti pequena de verdade. Dei um passo para trás e estremeci.

Me dei um abraço, senti minha pele fria. Eu não estava bem, mas não sabia como sair dali.

- Vamos... - esticou a mão - Eu vou te levar para casa. Mas antes, você vai entrar naquele banheiro e lavar o rosto, tirar essa maquiagem ridícula.

Comecei a chorar. Não sei de onde, consegui força para me mover e passei por ele, desci os degraus do coreto segurando o vestido para não cair e comecei a correr de volta para o salão.

Passei pelos convidados sem parar, esbarrando em algumas pessoas, mas nem pedi desculpas. Só queria sumir daquele lugar. Não olhei para trás, mas ainda ouvi quando ele chamou meu nome.

Já ia entrar no banheiro quando Yarin surgiu ao lado da amiga de braços dados. As duas tinham um sorriso malicioso.