PAVEL - UM MAFIOSO IMPIEDOSO LIVRO 6

Sinopse

Asya

Não posso voltar para minha família.

Eu não sou digna deles, Nunca poderia ser uma deles novamente.

A irmã que eles conhecem, amam e lembram, Não existe.

Não mais.

Até ele...

Aquele que me acolheu,

Me curou dos meus demônios,

Meus medos,

Minhas cicatrizes, Me devolvendo, Aos poucos.

Pavel

Eu não me aproximo das pessoas,

E certamente não preciso de ninguém.

Até ela...

Agora, ela é tudo que eu quero, Tudo que eu preciso.

O bastardo egoísta em mim,

Quer roubá-la, Tudo para mim.

Mas ela não precisa mais de mim.

Eu tenho que deixá-la ir,

Deixá-la voar,

Não quebrar as asas que a ajudam a voar.

Ela não é minha para manter. Amar, Ter.

Posso ensinar minha alma fraturada a sobreviver sem ela?

Nota da autora

Caro(a) leitor(a),

Pavel – um mafioso impiedoso foi meu livro mais difícil de escrever até agora. Pela delicadeza do assunto, é diferente dos livros anteriores da série. Este Romance concentra-se principalmente nos personagens e, embora haja uma subtrama de máfia/crime presente, é secundária em relação à história dos personagens. Além disso, se você leu os livros anteriores da série, sabe que adoro colocar um pouco de humor em cada história. Este livro, no entanto, não terá esse elemento. Trata-se de um assunto extremamente pesado, e a inclusão de humor teria sido desagradável.

Por favor, leia o aviso de gatilho na próxima página. Se você acha que pode achar o assunto perturbador ou que pode causar danos a você, pule esta história. Não se preocupe, se você decidir passar esta, não perderá nenhuma revelação crítica para o resto da série e poderá retornar ao mundo dos Mafiosos impiedosos no próximo livro.

Gostaria de expressar minha gratidão ao Rogério, que fez uma leitura de sensibilidade para Pavel e ofereceu conselhos para melhorias, de modo que as lutas de Asya e sua jornada sejam apresentadas de forma realista e diplomática.

Se você optar por ler Pavel – Um Mafioso Impiedoso, espero de todo o coração que goste da história de Asya e Pavel. Pode ser parte de uma série da máfia, mas acima de tudo, é a história de amor, superação de mágoas, força da família e perseverança do espírito humano.

Aviso de gatilho

Este livro contém tópicos que podem ser difíceis para alguns leitores, como agressão sexual na página (incluindo estupro, mas não entre os personagens principais), transtorno de estresse pós-traumático (TEPT), menção de tentativa de suicídio, menção de escravidão sexual, menção ao uso de drogas, cenas explícitas de violência e tortura e sangue coagulado. Se você é um sobrevivente de abuso sexual e/ou físico, partes desta história podem desencadear memórias que podem causar estresse ou tristeza.

Nossa heroína lida com sua situação contando com a força e o apoio de nosso herói. Embora acreditemos que o amor pode curar, lembre-se de que esta história é uma obra de ficção. Encorajo-vos a procurar ajuda de uma organização de apoio e/ou um profissional de saúde de confiança. Você não precisa sofrer em silêncio.

Notas de Personagem

Asya – pronunciado como [ˈaːzja].

Pasha - apelido russo (forma abreviada) para Pavel, usado em ambientes casuais.

Pashenka – uma variação (diminutivo afetuoso) do nome Pavel/Pasha, usado como um termo carinhoso por parentes/familiares próximos.

Mishka – um termo russo de carinho, que significa ursinho ou ursinho de pelúcia.

Playlist

Existem várias peças clássicas mencionadas ao longo do livro.

Aqui está a lista caso você queira dar uma olhada.

'Moonlight Sonata' by Ludwig van Beethoven

'Flight of the Bumblebee' by Nikolai Rimsky-Korsakov

'Gymnopédies' by Erik Satie

'In the Hall of the Mountain King' by Edvard Grieg

'The Rain Must Fall' by Yanni

'Für Elise' by Ludwig van Beethoven

'River Flows in You' by Yiruma

Prólogo

Asya

Está nevando.

O chão está frio nas minhas costas, arranhando minhas omoplatas, enquanto olho por cima do ombro do homem para a extensão escura acima de mim. Tudo parece embaçado. Não consigo discernir flocos de neve separados, mas posso senti-los caindo no meu rosto. Frágeis. Delicados. Eles me lembram as notas de uma das peças de Erik Satie, então eu cantarolo enquanto uma dor lancinante continua rasgando minhas entranhas.

Deveria doer tanto? Sei que no começo era para doer, mas não imaginei

que continuaria doendo.

O homem grunhe e o peso desaparece de repente. Deslizo a mão pelo meu estômago e sobre o tecido do meu vestido rasgado para pressionar a palma entre minhas pernas. Umidade. Demais. Muita. Eu levanto minha mão na frente do rosto, olhando para os dedos cobertos de sangue enquanto a melodia ainda toca no fundo da minha mente.

- Bem, você acabou sendo um prazer, querida, - diz a voz masculina. - Eu estava de olho em sua irmã inicialmente. Você pode parecer o mesmo, mas há algo nela que exala classe. Os clientes tendem a preferir as mais polidas, mas você servirá.

O pânico, como nunca senti antes, explode em meu peito, tirando-me do

estupor em que caí. Eu rolo para o lado até que estou deitada de bruços no chão. A energia surge em minhas veias e eu fico de pé. E então, eu corro.

A dor entre minhas pernas é insuportável. A cada passo que dou, sinto

uma pontada lancinante. Todo o meu corpo está tremendo, mas não tenho certeza se é do frio, da dor ou do choque. Talvez seja apenas o horror do que ele fez e disse. Arrisco um rápido olhar por cima do ombro e um gemido baixo sai de meus lábios quando vejo meu estuprador me seguindo e se aproximando de mim.

Há postes de luz a alguma distância à minha frente, então mudo meu curso para correr naquela direção. A melodia fraca e lenta tocando na minha cabeça se transforma em uma marcha de batalha, como se estivesse me pedindo para ir mais rápido. O terreno é irregular, dificultando a corrida. Continuo tropeçando nas raízes das árvores próximas e nos pequenos arbustos difíceis de enxergar no escuro. Minha visão está embaçada - perdi meus óculos, - mas concentro-me na luz que consigo ver através dos galhos como se fosse minha única tábua de salvação e continuo correndo. As sensações de rasgo e queimação na parte inferior da minha barriga são quase fortes demais para serem ignoradas, mas cerro os dentes e tento manter o ritmo. O ar deixa meus pulmões em rajadas curtas enquanto flocos de neve caem na pele exposta de meus braços. Apenas algumas dezenas de metros até à rua. Eu posso ouvir os veículos. Só preciso chegar na rua, e alguém vai parar e me ajudar.

Estou quase lá quando meu pé descalço engancha em alguma coisa e

tropeço, caindo de cara no chão frio e duro. Não! Eu me levanto, com a intenção de continuar correndo em direção à luz salva-vidas quando um braço envolve minha cintura por trás.

- Peguei! - O filho da puta ri.

Eu grito, mas sua outra mão cobre minha boca, abafando o som.

- Parece que eles vão ter que reeducar você, querida, - ele diz perto do meu ouvido. - Eu poderia visitá-la novamente quando você estiver mais dócil. O chefe me deixa foder minhas descobertas de graça uma vez por mês.

- Por favor, - eu choramingo em sua palma enquanto chuto minhas

pernas.

- Perfeito. - Ele solta outra risada perversa. - Veja, você já está aprendendo.

Tento acertá-lo com o cotovelo e quase escapo quando sinto a picada de

uma agulha na lateral do meu pescoço.

O homem me cala. - Calma, agora. Apenas alguns segundos e tudo ficará

melhor.

Minha visão embaça até que não haja mais nada além da escuridão.

A música para.

Capítulo 1

Pavel

Dois meses depois

Luzes de néon iluminam as pessoas amontoadas, movendo-se ao som da música que sai dos alto-falantes. O cheiro de álcool e fragrâncias concorrentes permeia o ar, mesmo aqui em cima, no meu escritório. Dou um passo em direção à parede de vidro do chão ao teto e cruzo os braços sobre o peito, observando a multidão na pista de dança abaixo. Não é nem meia-noite, mas está lotado com quase nenhum espaço para respirar.

Uma agitação no canto distante da pista de dança atrai minha atenção. Vladimir, um dos seguranças do clube, está segurando um homem pelas costas da camisa, arrastando-o em direção às escadas que levam ao nível superior. Se o homem estivesse começando uma briga, os seguranças o teriam expulsado. Isso deve ser algo mais sério se ele está sendo trazido a mim.

A porta atrás de mim se abre cinco minutos depois.

- Senhor Morozov. - Vladimir empurra o homem para dentro do

escritório. - Pegamos esse traficando na frente dos banheiros.

Ando em direção ao homem esparramado no chão e coloco a sola do meu

sapato direito sobre sua mão. - Distribuindo drogas no meu clube?

O homem choraminga e tenta tirar meu pé com a mão livre, mas pressiono

com mais força. - Fale.

- Foram apenas algumas pílulas que um amigo me deu, - ele engasga e olha para mim. - Ele disse que são algumas coisas novas que ele roubou de seu trabalho.

Eu inclino minha cabeça para o lado. - O trabalho dele? O que ele faz?

- Não sei. Ele nunca fala sobre isso. - Ele tenta liberar a mão novamente, mas não consegue. - Eu sinto muito. Não acontecerá de novo.

Faço um gesto para que Vladimir me entregue o pequeno saco plástico que está segurando e o examine. Há uma dúzia de comprimidos brancos dentro. - Você já experimentou isso?

- Não... Eu... Eu não gosto de drogas, - o homem diz, então choraminga quando eu aplico mais pressão em sua mão.

- Então você as trouxe aqui para vender. Muito esperto. - Jogo o saco

plástico de volta para Vladimir. - Leve isso para o doutor. Precisamos verificar o que há nessa porcaria.

- O que devemos fazer com o traficante? - Vladimir acena com a cabeça para o homem no chão.

Com base no olhar de pânico nos olhos do homem e no tremor de sua mão,

não demoraria muito para quebrá-lo. Eu poderia levá-lo ao depósito e interrogá-lo. Mas temos regras na Bratva Chicago, e meu escopo de trabalho não inclui extração de informações.

- Acho que ele gostaria de bater um papo com Mikhail. Tire-o da minha

vista, - eu digo e me viro para caminhar de volta para a parede de vidro com vista para a pista de dança.

Eu posso ouvir gritos e muita confusão atrás de mim enquanto Vladimir

arrasta o homem para fora. A algazarra cessa quando a porta se fecha atrás deles. Meus olhos examinam as pessoas circulando e dançando, parando no estande no canto esquerdo. Yuri, o homem encarregado dos soldados da Bratva, está sentado no meio com uma mulher loira ao seu lado. Do outro lado, rindo de alguma coisa, estão os irmãos Kostya e Ivan, que administram as finanças de nossa organização. Parece que alguns dos caras ganharam uma noite grátis.

O telefone no meu bolso toca. Eu o pego e vejo o nome de Yuri na tela.

- Algo está errado? - Pergunto quando atendo.

- Não, - diz ele, olhando para mim da cabine. - Desça e tome uma

bebida conosco.

- Estou trabalhando.

- Você está sempre trabalhando, Pasha. - Ele balança a cabeça.

Ele tem razão. A menos que esteja dormindo ou malhando, estou em um dos clubes da Bratva. Passar um tempo em meu apartamento vazio desde que me mudei da mansão Petrov quando a esposa do pakhan teve um filho sempre foi difícil. Mas nos últimos anos, ficou ainda mais difícil. O fato de eu ter dirigido duas casas noturnas nos últimos sete anos, passando a maior parte do tempo cercado de pessoas, deveria ser o suficiente para me fazer querer buscar a solidão. Não é. Isso só me lembra que não tenho ninguém para quem ir para casa.

- Vamos lá, só uma bebida, - Yuri insiste novamente.

A risada profunda de Kostya vem pela linha. Parece que ele está brincando de novo. Sempre um malandro, aquele. - Em outra hora, Yuri, - eu digo.

Termino a ligação, mas não me afasto da parede de vidro, observando meus companheiros se divertindo. Talvez eu devesse me juntar a eles. Seria bom relaxar e falar sobre bobagens às vezes, mas não consigo. O problema é que nas poucas vezes que saí com eles acabei me sentindo ainda mais sozinho.

A Bratva é a coisa mais próxima de uma família que já tive. Tenho certeza de que cada um deles levaria um tiro por mim. Como eu faria por eles. E ainda, mesmo depois de dez anos na Bratva, não consigo me aproximar muito dos meus amigos. Com o meu passado, eu acho, isso pode ser esperado. Quando você é descartado pelas pessoas que deveriam ser seu porto seguro, é difícil se permitir se aproximar de alguém porque, em algum momento, elas também irão embora.

Mais cedo ou mais tarde, todos vão embora.

Fico parado ali por um bom tempo, vendo os caras rirem, depois me viro

e volto ao trabalho.

Asya

Entro no escritório e paro no centro da sala. Dolly, a mulher encarregada

das meninas, está sentada atrás de sua mesa, com a atenção voltada para o pequeno caderno de capa de couro à sua frente.

- Você vai entreter o Sr. Miller esta noite, - diz ela enquanto escreve algo em seu livro. - Ele prefere devagar. Comece com uma massagem e vá a partir daí.

Eu concordo. - Sim, Dolly.

- Ah, e nada de boquetes. O Sr. Miller não gosta disso. - Ela fecha o

caderno e dá a volta na mesa, seus saltos estalando no linóleo. Eu inclino a cabeça e foco meu olhar no chão para que ela não consiga ver meus olhos. Seus saltos rosa brilhantes entram no meu campo de visão quando ela para bem na minha frente.

- Ele é um cliente muito importante, então certifique-se de atender a

todas as suas necessidades. Se ele gostar de você, pode pedir de novo. Ele é muito educado. Não bate em garotas com frequência, o que é raro, como você já sabe. E não se esqueça do preservativo. Você conhece as regras.

Eu aceno de novo e levanto minha mão, com a palma para cima. Dolly coloca um único comprimido branco na palma da minha mão.

- E o resto? - Eu pergunto. - Preciso de mais. Por favor.

- Sempre a mesma cantoria com vocês, garotas, - ela vocifera. - Você

recebe o resto quando terminar com o cliente. Já sabe disso.

- Só mais um, - eu imploro.

- Eu disse depois que você terminar! - ela grita e me dá um tapa na

bochecha. - Volte para o seu quarto e esteja pronta em uma hora. Você está fora de serviço há quase uma semana. Estamos perdendo dinheiro.

- Sim, Dolly, - eu digo em voz baixa e me viro em direção à porta.

- Ah, e não se esqueça de tirar os óculos. O Sr. Miller não gosta disso.

- Claro, - eu digo.

Depois de sair do escritório de Dolly, viro à esquerda e corro pelo

corredor, passando pelas portas de outras salas. Eu sou uma das cinco garotas aqui no momento. Costumávamos ser seis, mas há dois dias uma das meninas desapareceu. Como tento guardar para mim mesma, não a conhecia além de vê-la de passagem. Lembro que ela tinha longos cabelos loiros que usava trançados nas costas. Ninguém sabe o que aconteceu, mas ouvi as outras garotas fofocando sobre seu encontro com um cliente conhecido por ser rude.

Chego à última porta no final do corredor e entro. Depois de dar uma

rápida olhada ao redor para ter certeza de que minha colega de quarto não está aqui, corro em direção ao pequeno banheiro do outro lado do quarto. Eu tranco a porta e me viro em direção ao banheiro.

Abrindo minha mão direita, eu olho para a pílula branca na palma da minha mão. Uma coisa tão pequena. Aparência inofensiva. Quem imaginaria que algo tão minúsculo pode manter uma pessoa voluntariamente escravizada, vivendo em uma prisão sem grades? Seria tão fácil colocá-la em minha boca e apenas... soltar.

É sempre a mesma configuração. Um comprimido antes da reunião com o

cliente. Mais três depois que eu terminar. O primeiro serve para me manter alta e, portanto, mais obediente. Não faz doer menos, mas faz com que eu não me importe. Também é altamente viciante. Se eu tomá-lo, garantirei que voltarei correndo para pegar os três comprimidos depois para satisfazer o desejo provocado pelo primeiro. O ciclo se repetiria. De novo e de novo. Mantendo meu cérebro em uma névoa, constantemente em algum nível alto, precisando de mais a cada vez, incapaz de pensar em mais nada.

Uma viciada, foi isso que me tornei. Assim como o resto das meninas aqui.

Aperto o comprimido na mão, jogo-o na tigela e dou descarga. A pílula

faz dois círculos antes de desaparecer no ralo, mas continuo parada ali, olhando para o banheiro.

Faz seis dias que parei de tomar os remédios. Aconteceu por acidente. Peguei gripe estomacal na semana passada e por três dias vomitei sem parar. Meu corpo não guardava nada dentro, incluindo as pílulas que Dolly continuava a enfiar na minha garganta. Quando me senti melhor, meu cérebro estava livre do estupor induzido pela droga pela primeira vez em dois meses.

Aquele dia foi o mais difícil. Mesmo que eu estivesse constantemente com

frio - Deus, eu não me lembro de ter sentido tanto frio na minha vida - eu estava suando. Tudo doía. Minha cabeça, minhas pernas, meus braços. Era como se cada osso do meu corpo tivesse sido quebrado. E então havia os tremores. Tentei controlar o tremor por medo de que meus dentes quebrassem, mas não consegui. Dolly achou que era a febre finalmente baixando, mas não era. Era abstinência. A vontade de apenas engolir os comprimidos que ela me deu era quase demais para lutar, e apenas a pura teimosia me impediu de sucumbir.

Ficou mais fácil depois disso. Eu ainda sentia calafrios aleatoriamente, mas não era nem de longe o que experimentei naquele primeiro dia sem drogas, e meus membros e cabeça doíam significativamente menos. Fingi engolir os comprimidos e fiz questão de agir como antes, implorando por mais o tempo todo, enquanto secretamente jogava as drogas fora. Surpreendentemente, meu engano funcionou. Agora é só uma questão de quanto tempo poderei manter o fingimento antes que alguém perceba.

Tiro meus óculos e os deixo ao lado da pia. Eles nem são a receita certa,

apenas algo que Dolly me deu para que eu parasse de tropeçar e apertar os olhos. Os meus foram perdidos durante minha última noite em Nova York.

Eu olho para longe do lembrete, tiro minhas roupas e entro no chuveiro. Transformando a água em um calor escaldante, eu me movo sob o jato e fecho os olhos. Há uma toalha na pequena prateleira à minha direita. Pego e esfrego a pele até ficar vermelha, mas não adianta. Eu ainda me sinto imunda.

Não entendo porque não lutei mais. Sim, as drogas mantinham meu

cérebro confuso, mas sempre estive ciente do que estava acontecendo. Ainda assim, acabei... presa. Deixei-os me vender, noite após noite, para homens ricos que estão dispostos a pagar uma quantia enorme de dinheiro para foder uma boneca bonita e polida. Porque é isso que somos. Eles nos depilam, fazem nossas unhas e cabelos e garantem que usemos roupas caras. A maquiagem completa do rosto é obrigatória e borra muito bem quando uma garota chora após a sessão. Muitos dos homens gostam de nos ver quebrar.

Eu não chorei uma vez. Talvez algo tenha quebrado dentro de mim naquela primeira noite. Um milhão de partículas da minha alma fraturada se misturaram com a neve e o sangue. Eu simplesmente não me importava mais.

O motorista vem me buscar uma hora depois e, durante o trajeto, olho fixamente pela janela para as pessoas correndo pelas calçadas desconhecidas. Quando fui levada, a princípio pensei que estava presa em algum lugar nos arredores de Nova York, mas agora sei que acabei em Chicago. Enquanto observo a 'vida normal' passando por mim, pela primeira vez em dois meses, fico tentada a agarrar a maçaneta e tentar escapar. Fico enojada ao perceber que demorei tanto para pensar em fugir. Mas considero isso agora. Eu quero me sentir limpa novamente. Isso pode nunca acontecer, mas eu quero tentar.

Eu ouvi o que eles fazem com as garotas que tentam escapar. Contanto que sejamos obedientes, recebemos as pílulas, porque clientes bem pagos não gostam de garotas com marcas de agulha no corpo. Mas no momento em que uma garota cria problemas, eles mudam para a seringa. E acabou. Foi isso que aconteceu com a garota que desapareceu?

Recostando-me no assento, fecho os olhos e expiro. Vou continuar

fingindo que ainda sou uma putinha obediente, pronta para aguentar tudo e esperar minha oportunidade. Terei apenas uma chance, então é melhor garantir que ela compense.

* * *

Eles sempre usam ternos.

Eu observo o homem sentado na beira da cama neste quarto chique onde

o motorista me escoltou. Fim dos anos cinquenta. Linha do cabelo recuada. Ele está vestindo um terno cinza impecável e um relógio caro no pulso. Dois telefones no criado-mudo. Provavelmente um banqueiro. De novo.

O quarto é o esperado para um cliente como ele. Cortinas pesadas e

luxuosas em vermelho escuro - a cor do sangue - e uma cama de dossel com lençóis de seda preta para esconder as manchas de sangue. Um candeeiro alto em cada canto e um móvel de madeira abastecido com diferentes licores. Apenas os melhores rótulos, é claro. Já estive neste quarto uma vez, mas lembro que o banheiro é igualmente chique, com uma banheira grande e um chuveiro. Tem um kit de primeiros socorros embaixo da pia. O motorista usou porque o cliente com quem eu estava naquela noite me deixou com um corte feio no lábio.

O Sr. Miller faz um gesto para que eu me aproxime. Encurto a distância

entre nós e fico entre suas pernas, tentando me desvencilhar do que virá a seguir. Era muito mais fácil com os comprimidos.

- Linda, - diz ele e coloca a palma da mão na minha coxa logo abaixo da bainha do meu vestido branco curto. Parece que é a cor preferida de todas as clientes. - Quantos anos você tem?

- Tenho dezoito anos, Sr. Miller.

- Tão jovem. - Sua mão viaja para cima, puxando meu vestido. - Me chame de Jonny.

- Sim, Jonny, - murmuro.

- Dolly disse que seu nome é Daisy. Pequeno e doce. Apropriado. - Um arrepio percorre meu corpo ao ouvir o nome que me deram porque acharam o meu muito incomum. Eu desprezo-o. Só de ouvi-lo me dá vontade de vomitar.

O Sr. Miller levanta meu vestido sobre minha cabeça e o joga no chão. Ele cai como um pequeno pacote branco aos meus pés. Não sei por quê, mas os clientes que tiram meu vestido sempre me batem mais forte do que tiram minha calcinha. Cada vez que isso acontece, parece que a última camada da minha defesa é arrancada de mim. Estremeço.

- Você me acha atraente, pequena Daisy? - ele circula minha cintura com as mãos.

- Claro que sim, Jonny, - eu digo automaticamente. Estava enraizado em meu cérebro com os punhos durante meu primeiro dia de treinamento.

- Hum... - Suas mãos apertam minha cintura, em seguida, puxam minha calcinha rendada, também branca, pelas minhas pernas. - Eu geralmente gosto devagar. Mas você é muito doce. Acho que não posso esperar.

No momento em que ele tira minha calcinha, ele me joga na cama. Fico

ali, imóvel, e o observo tirar o paletó. Sua gravata é a próxima, e meu corpo treme quando ele afrouxa o nó. Um dos meus clientes anteriores enrolou a gravata em volta do meu pescoço enquanto me fodia por trás, puxando-a toda vez que ele empurrava para dentro de mim, cortando meu ar. Fecho os olhos aliviada quando o Sr. Miller joga a gravata no chão. Ele começa a despir a camisa, mas apenas abre os dois primeiros botões e vai para a calça. Meu ritmo de respiração aumenta. Pelo menos ele removeu a gravata. Eu posso lidar com a camisa.

- Abra bem as pernas, querida, - diz ele enquanto coloca a camisinha. O cara que dirige a organização é muito rigoroso com a proteção, mas é mais importante garantir que os clientes estejam seguros do que a segurança das meninas.

O Sr. Miller rasteja pela cama até que está pairando sobre mim. A veia ao

lado de seu pescoço pulsa. Ele me observa com os olhos arregalados, então abaixa a cabeça e lambe meu peito nu. Cerro os dentes, desejando não recuar. Não termina bem quando eu recuo. Espero que a música venha, tornando isso um pouco mais fácil de bloquear. Não. A última vez que ouvi a música foi naquela noite de neve. Às vezes, quando deito na cama, tentando dormir, batuco os dedos na cabeceira como se isso ajudasse a chamar a melodia. Mas não ouço como antes.

As mãos carnudas do Sr. Miller agarram o interior das minhas coxas, abrindo minhas pernas. No momento seguinte, seu pau empurra dentro de mim de uma só vez.

Isso dói. Sempre dói, mas sem as drogas para embaralhar minha mente, é

mil vezes pior. Eu inclino minha cabeça para cima e olho para o teto enquanto ele bate em mim novamente. Em momentos como esse, tento me desconectar, me afastar mentalmente e ir em direção a uma lembrança feliz, esperando me desligar de mais um estupro.

Graças a Deus, uma memória surge em meu cérebro.

É o verão antes do meu segundo ano do ensino médio. Estou sentada no jardim, lendo, enquanto minha irmã gêmea persegue seu maltês 'bombom' pelo gramado. Pobre animal. Ela até colocou um laço de seda amarelo na cabeça dele. Quando Sienna disse que queria um cachorro, eu tinha certeza que Arturo diria que não. Nosso irmão não gosta de manter animais dentro de casa. Não tenho ideia de como ela conseguiu convencê-lo a deixá-la ter um.

- Asya! - Sienna grita. - Venha!

Eu aceno minha mão para ela e continuo lendo. O mistério do assassinato está simplesmente sendo desvendado e estou ansiosa para ver quem é o culpado. Tenho certeza que é...

Um jato de água fria espirra em meu peito. Eu grito e pulo da cadeira, olhando para minha irmã. Ela está segurando uma mangueira de rega na mão, rindo como uma louca.

- Você está morta! - Eu rio e corro em direção a ela. Ela ainda está

dobrada de tanto rir quando a alcanço. Pego a mangueira, puxo a gola de sua blusa e mando a água escorrendo por suas costas.

Sienna grita e se vira, então agarra a mangueira, tentando direcioná-la para mim, mas acaba espirrando água em seu rosto. Ainda estou rindo quando levanto minha mão livre para enxugar a água dos meus olhos, mas paro no meio do movimento. Minha mão está vermelha. Olho para a mangueira em minhas mãos. Está derramando um líquido vermelho no chão ao redor dos meus pés. Sangue.

Abro os olhos e encaro o teto branco acima de mim enquanto o cheiro de

suor se infiltra em minhas narinas. Sim... o truque da memória feliz nunca funciona tão bem.

O Sr. Miller continua batendo em mim, sua respiração ofegante soprando em meu rosto e gotas de suor pingando em mim. Ele geme alto, o som me lembrando de algum animal enorme em fúria. Abruptamente, ele para e puxa para fora. Seu peso desaparece. Eu levanto a cabeça do travesseiro e o vejo caído de joelhos ao pé da cama, com as mãos agarrando o peito. Ele está respirando com dificuldade. Seu rosto está vermelho enquanto ele olha para mim com os olhos arregalados.

- As... pílulas, - ele engasga. - No... blazer.

Eu apenas fico boquiaberta com ele por alguns momentos antes de me

levantar da cama e correr em direção a seu blazer onde ele o havia deixado nas costas de uma cadeira. Encontro um frasco laranja no bolso esquerdo e a tiro. O Sr. Miller está caído de quatro, tentando respirar.

- Me dê... - ele ofega, levantando o braço em minha direção.

Eu olho para o frasco na minha mão e volto para cima, observando seu rosto afobado e olhos remelentos. Lentamente, eu chego mais para trás. Os olhos enormes do Sr. Miller me encaram. Recuo mais alguns passos até sentir a parede atrás de mim.

E então, eu observo.

Dura menos de dois minutos. Chiado. Respirações superficiais e difíceis. E, finalmente, um som engasgado. O Sr. Miller cai de lado na cama, a cabeça inclinada na minha direção, os olhos esbugalhados. Parece que ele está tentando falar, mas as palavras estão confusas. Não consigo entender o que está dizendo, mas vejo em seu rosto. Ele está implorando. Fico paralisada no chão, segurando o frasco de remédio na mão, e observo um homem morrendo diante dos meus olhos. A cada respiração que ele dá, sinto os restos da minha alma, ou o que resta dentro de mim, morrer um pouco mais. Até que não haja nada, apenas um buraco negro.

A porta à minha esquerda se abre e meu motorista entra. Ele corre em

direção ao corpo do Sr. Miller, que está deitado imóvel do outro lado da cama, e coloca os dedos no pescoço do homem.

- Porra! - o motorista cospe e se vira para mim. - O que você fez,

vadia?

Eu o ignoro. Por alguma razão, não consigo tirar os olhos do corpo na

cama. Os olhos ainda estão abertos, e mesmo que eu não consiga vê-los claramente, parece que eles ainda estão olhando diretamente para mim. Um tapa cai do lado do meu rosto.

- Acorde, porra! Precisamos ir embora, - vocifera o motorista.

Quando não me mexo, ele agarra meu braço e começa a me sacudir. Um momento depois, sinto a picada de uma agulha em meu braço.

Não!

Essa picada desperta o que resta da minha autopreservação. O frasco de

comprimidos cai da minha mão. Afasto meu braço, me viro e corro para o corredor.

Já é tarde da noite e o interior deste lugar parece deserto. As duas largas

faixas amarelas ao longo do tapete ajudam-me a orientar-me e sigo-as, correndo por vários corredores à procura de uma saída. Minha visão fica nublada e estou ficando tonta. Cada passo que dou é mais difícil do que o anterior, e sinto como se minhas pernas estivessem sobrecarregadas por blocos de concreto. Viro a esquina e continuo correndo até ver uma porta no final. Há um sinal de luz verde acima dele. Não consigo ler as cartas, mas só pode ser uma coisa. A saída.

Assim que chego à porta, agarro a maçaneta e corro para fora. É uma escada de incêndio. Estou enxergando em dobro e minha cabeça gira, me deixando mais tonta a cada segundo que passa, mas consigo agarrar o corrimão na terceira tentativa. Agarrando o ferro frio, desço os degraus, milagrosamente sem cair. No momento em que meus pés descalços tocam o chão, viro à esquerda e corro para um beco escuro. A buzina de um carro soa à minha direita e me viro bem a tempo de ver luzes ofuscantes brilhando em meu rosto antes que a escuridão me engula.

Pavel

- Merda!

Abro a porta do carro e saio correndo para a frente do meu veículo. Na estrada, a apenas trinta centímetros do para-choque dianteiro, encontra-se uma mulher completamente nua. Eu sei que não bati nela. Consegui parar o carro antes de alcançá-la, mas parece que há algo errado com ela. Seu corpo está tremendo como se ela estivesse com febre alta.

Eu me inclino e a pego em meus braços. O cheiro de colônia masculina rançosa invade minhas narinas enquanto ajusto meu aperto. A pele da mulher está extraordinariamente fria e ela treme tanto que, se eu não a apertasse contra o peito, ela escaparia de mim. Girando nos calcanhares, eu a carrego até ao carro. Deslocando seu magro peso em meus braços, de alguma forma consigo alcançar a maçaneta e abrir a porta traseira. Eu não tenho um cobertor, então uma vez que gentilmente a coloco no assento, eu tiro meu blazer e coloco sobre o corpo nu da garota. Ela imediatamente se enrola em posição fetal enquanto os tremores continuam a sacudir sua forma leve. Assim que estou de volta ao volante, aperto a discagem rápida no meu telefone e piso no carro.

- Doutor! - Eu vocifero no momento em que ele atende a ligação. - Tenho uma garota no meu carro que parece estar tendo uma convulsão, talvez. Devo tentar fazer alguma coisa ou dirigir direto para um hospital? Ou devo levá-la para você? Estou a cinco minutos daí.

- Sintomas?

- Ela está tremendo muito, e seus braços e mãos estão se contraindo. - Eu lanço um olhar por cima do meu ombro. - Não parece coerente.

- Espuma na boca dela? Vômito?

Olho para a garota novamente. - Não. Não no momento.

- Traga-a aqui, - diz ele. - Se ela vomitar, você precisa parar o carro

e garantir que ela não engasgue. Pode ser um ataque epiléptico ou uma overdose.

- OK. - Jogo o telefone no banco do passageiro.

Por sorte, o trânsito está tranquilo, então levo menos de cinco minutos para chegar ao prédio onde o médico tem uma pequena clínica no andar térreo, logo abaixo de seu apartamento. Como ele costuma fazer visitas domiciliares para a Bratva, ele só o usa quando alguém precisa de um ultrassom ou raio-x.

Estaciono na frente e levanto a garota do banco de trás. Seus membros ainda estão se contraindo incontrolavelmente, mas ela não está vomitando. Segurando-a em meus braços, ainda enrolada em meu blazer, corro em direção à porta de vidro que o médico está segurando aberta.

- Coloque-a na maca, - diz ele e corre para o gabinete médico. - Por

que ela está nua?

- Não faço ideia. Ela saiu correndo de um prédio, desorientada, e

desmaiou no meio da rua. Quase a atropelei com meu carro.

O médico se aproxima com uma seringa, se inclina sobre a menina e abre

sua pálpebra. - Overdose. Afaste-se.

Eu dou alguns passos para trás e observo enquanto ele lhe dá uma injeção de alguma coisa, em seguida, coloca uma intravenosa com solução salina em seu braço.

- Vou tirar uma amostra de sangue para sabermos o que ela teve. Mas

não terei os resultados antes de amanhã. Presumo que seja uma das drogas comuns, então dei-lhe algo para combatê-la. Isso reverterá os efeitos. - Ele pega um cobertor e coloca sobre a garota. - A menos que ela seja uma usuária inveterada, ela deve ficar bem em algumas horas. Basta levá-la para um abrigo ou algo assim e deixá-la para eles cuidarem.

Eu olho para a garota. Longos fios castanhos escuros estão caindo sobre

seu rosto, escondendo-o de vista. Ela ainda está tremendo sob o cobertor, mas não há espasmos. Sua respiração também parece um pouco melhor. Que porra aconteceu com ela?

- Vou levá-la para minha casa hoje à noite, - digo sem tirar os olhos da

garota. - Quando ela estiver melhor pela manhã, eu a levarei para casa.

- Você está falando sério?

- Sim. - Eu olho para cima e encontro o doutor olhando para mim.

- Você não pode levar uma viciada em drogas para sua casa.

- Não a deixarei no abrigo como se ela fosse um saco de lixo, doutor. - Um dos braços da garota está pendurado. Pego sua mãozinha e a enfio debaixo do cobertor ao lado dela. - E será só por esta noite de qualquer maneira.

O médico suspira e balança a cabeça. - Se ela for viciada, o que tenho certeza de que é, ela passará pela abstinência. Com o remédio que dei a ela, provavelmente começará imediatamente. Dependendo do que ela tomou e de quão pesada é, pode levar de alguns dias a duas semanas para passar.

- Mesmo que ela esteja nua, seu cabelo está limpo e suas unhas bem cuidadas. É mais provável que alguém a tenha drogado enquanto tentava agredi-la sexualmente, ou ela escapou de um parceiro abusivo.

O médico me observa e acena com a cabeça. - Tudo bem. Vou ver se

tenho um kit de estupro. Também farei um exame básico. Espere lá fora.

Olho para a garota, que parece estar dormindo, e sigo em direção à saída. Começou a nevar. Eu me inclino contra a parede e olho para a rua à minha frente, me perguntando o que diabos aconteceu com aquela garota.

Quinze minutos depois, o médico sai e fica ao meu lado.

- Então? - Eu pergunto.

Ele não diz nada a princípio, apenas perscruta a noite.

- Doutor?

- Eles não 'tentaram' estuprá-la, - ele diz finalmente. - Eles a

demoliram, Pavel.

Minha cabeça se move para o lado. - Explique.

- Alguém a atacou; definitivamente há evidências de trauma forçado. Parece que essa também pode não ter sido a primeira vez. Ela tem tecido cicatricial mais antigo. Peguei amostras para testes de DST e fiz um teste de gravidez. - Ele suspira e tira os óculos. - Eu a tratei o melhor que pude, mas ela vai precisar de analgésicos. Vou verificar se tenho algo não viciante que ela possa tomar e que não reaja com os remédios que lhe dei para reverter a overdose. Ela também tem hematomas, mas parecem ter vários dias. Há apenas uma marca de agulha em seu antebraço, e é recente. Eles provavelmente injetaram nela qualquer coisa com a qual ela teve uma overdose.

- Envie-me os resultados do teste assim que os receber, - eu digo com

os dentes cerrados.

- Você está realmente levando-a para sua casa?

- Sim. - Volto para dentro.

- Pavel, - o médico chama atrás de mim. - Não sei qual será o estado mental dela quando acordar. Não lhe pergunte o que aconteceu, apenas leve-a para sua família. E diga que ela vai precisar de ajuda psicológica.

- OK. - Eu concordo.

* * *

Sento-me na poltrona e observo a menina adormecida enrolada no meio da minha cama. A princípio, pensei em colocá-la em um dos outros dois quartos, mas decidi não fazê-lo. Melhor estar por perto caso o estado dela piore.

Ela parece melhor. Sua respiração parece normal e o tremor parou completamente. Inclino a cabeça, observando seu corpo pequeno sob o edredom grosso. Ela ainda está nua debaixo das cobertas. Eu não queria arriscar manobrar seus braços e pernas para colocá-la em um dos meus pijamas. E se ela acordasse e pensasse que eu estava tentando machucá-la?

Agarro as laterais da poltrona reclinável e respiro fundo. Que tipo de bastardo doente abusaria de uma mulher dessa maneira? Especialmente alguém tão pequena. Eu fecho meus olhos e tento subjugar o desejo de correr para o meu carro, dirigir de volta para onde a encontrei e procurar o filho da puta que a machucou. Mas não posso arriscar deixá-la sozinha. E se ela tiver outra convulsão? Mas encontrarei o homem que ousou espancá-la e estuprá-la, ou qualquer outra tortura a que o doente de merda a sujeitou. E eu o farei pagar. Meu aperto nos apoios de braço se intensifica, e o som fraco de madeira rangendo segue. A menina adormecida se mexe e eu solto a poltrona reclinável, não querendo acordá-la.

Não sei o que deu em mim e me fez decidir trazê-la para minha casa. Eu

poderia facilmente tê-la deixado em um hospital e dito a eles para me enviarem a conta dos serviços. Não faz sentido, mas não consegui deixá-la em algum lugar. Faz anos que não sinto qualquer tipo de conexão com uma pessoa, mesmo as mais próximas a mim. Mas ver essa garota, tão ferida e desprotegida, mexeu com algo no fundo da minha alma. A necessidade de protegê-la de qualquer coisa que possa tentar machucá-la novamente veio visceralmente, mas com ela também tive o desejo de destruir. É estranho ter essa fome de violência crescendo dentro de mim novamente depois de tantos anos.

A garota rola para o outro lado e uma de suas pernas escorrega para fora

do edredom. Levanto-me e coloco-a de volta sob as cobertas.

Ela parece bem no momento, dormindo profundamente, então decido

tomar um banho rápido. Dentro do closet do outro lado do quarto, eu uso a lanterna do meu telefone para encontrar um par de calças de pijama pretas e cuecas boxer. Já estou na porta do banheiro quando um pensamento vem à tona e volto ao armário para pegar uma camiseta também. Quando estou em casa, costumo usar apenas a parte de baixo do pijama, mas a garota pode se assustar se vir toda a tatuagem no meu corpo. Ela provavelmente ficará assustada quando acordar em um lugar estranho, e não há necessidade de angustiá-la mais do que o necessário.

Eu coloco a água fria no chuveiro, esperando que isso me ajude a me livrar do desejo persistente de matar alguém. Não ajuda muito. Pressionando as palmas das mãos na parede de azulejos, levanto o queixo e deixo o jato frio me atingir bem no rosto. Enquanto a água gelada escorre pelo meu corpo, eu cavo dentro do meu cérebro, puxando para fora a memória de uma das minhas últimas lutas. A mais violenta, já que preciso de alguma forma lidar com essa ânsia de destruir alguém. Meu oponente enfiou uma faca dentro do ringue e conseguiu cortar meu lado duas vezes antes que eu o dominasse. Eu me certifiquei de que ele soubesse o que eu pensava sobre suas ações quebrando suas costas e enterrando sua própria lâmina até ao cabo na base de seu crânio. A violência não é algo que eu goste, mas quando me encontro na toca de uma fera, inevitavelmente me torno a própria fera contra a qual estou lutando. Nada mais é do que sobrevivência. Reviver aquela cena ajuda a alimentar minha sede de destruição. Um pouco, pelo menos.

Não demoro mais do que cinco minutos no banheiro, então espero que a

garota ainda esteja dormindo profundamente. Em vez disso, ela está se revirando na cama, seu corpo tremendo. Corro e pressiono a palma da mão em sua testa, achandoa quente. Ela está murmurando algo que não consigo decifrar porque seus dentes estão batendo demais. Inclino a cabeça tentando entender o que ela está dizendo.

- Frio... - sua pequena voz choraminga. - Tanto, tanto frio.

Pego o cobertor dobrado ao pé da cama, jogo sobre ela e pego meu telefone no criado-mudo.

- Doutor, - digo assim que ele atende, - a menina está com febre e tremendo como uma folha, dizendo que está com frio.

- Abstinência, - diz ele. - É uma reação normal.

- O que posso fazer?

- Nada. Seu corpo precisa passar por isso. Ela estará melhor em algumas horas. Mas pode acontecer novamente nos próximos dias. Certifique-se de contar isso à família amanhã.

- OK. Algo mais?

- Ela provavelmente vai se sentir mal amanhã, mas precisa beber líquidos. Tente lhe dar água assim que ela acordar, - diz ele. - Ah, e Pavel, eu provavelmente não preciso te dizer isso, mas seria melhor você não tocá-la ou entrar em seu espaço pessoal. Se ela enlouquecer de manhã, me ligue e eu chamarei Varya.

Ela pode ficar com a menina até que a família dela venha buscá-la.

- Obrigado.

Eu abaixo o telefone e observo a garota novamente. Ela ainda está tremendo, mas acho que não devo cobri-la com mais nada. Ela ficará muito quente. Ouço o murmúrio de novo, mas ela está de costas para mim, então é difícil ouvir. Eu coloco meu joelho na cama e me inclino mais perto, tentando entender. Ela está chorando. Os gemidos são muito baixos, quebrados, e aquele som é de partir o coração.

O médico disse que eu não deveria tentar tocá-la, mas ela está delirando agora e provavelmente não sabe o que está acontecendo ao seu redor. Não suporto mais a ideia de não fazer nada. Eu estendo a mão e coloco minha palma em suas costas, sobre o cobertor, e acaricio levemente. Ela não se afasta, então me jogo na cama atrás dela, certificando-me de que meu corpo não toque o dela, e continuo acariciando suas costas. Depois de algum tempo, o choro para. Eu puxo minha mão, pretendendo me levantar quando a garota de repente se vira e enterra o rosto no meu peito. Eu fico ali, sem me mexer, sem ousar tocá-la, mas também incapaz de me afastar. Seu hálito quente sopra em meu peito enquanto ela se deita com os punhos cerrados e entre nossos corpos. Ela ainda está tremendo.

Um sussurro quase inaudível chega aos meus ouvidos. - Mais.

Eu olho para ela, sem ter ideia do que ela quis dizer com isso.

- Por favor.

A maneira como ela diz isso me irrita. É como um pedido de ajuda de uma pessoa que está se afogando. Lentamente, eu coloco minha palma onde eu acho que a parte inferior de suas costas pode estar. Eu realmente não posso dizer com ela embrulhada sob as cobertas. Movo minha mão em suas costas, para cima e para baixo. A garota suspira, se aconchega mais perto e enterra o nariz na curva do meu pescoço.

Já deve ser madrugada, mas não tenho certeza porque puxei as cortinas pesadas sobre as janelas. Eu deveria dormir um pouco. Tenho uma reunião com o pakhan esta tarde, depois da qual ficarei preso no clube até pelo menos às três da manhã. Em vez de fazer o que tenho certeza de que o médico aconselharia - ir para outro quarto -, fico onde estou, com uma garota cujo nome nem sei, e acaricio suas costas até que sua respiração se normalize e ela adormeça novamente.