Capítulo 2 EPÍGRAFE

.

.

.

Aqueles que escapam do inferno

nunca falam sobre isso e nada

mais incomoda eles

(...)

.

.

Quero dizer, coisas como

falta de uma refeição,

ir para a cadeia,

bater seu carro

ou mesmo morrer.

.

.

Quando você perguntar-lhes,

"como as coisas estão indo?"

eles vão responder: "bem, muito bem ... "

.

.

Uma vez que você foi para

o inferno e voltou é o

bastante é a mais

silenciosa celebração conhecida.

.

.

Uma vez que você foi para o inferno

e voltou, você não olha para trás

quando o chão range.

o sol está no alto a meia-noite

.

.

E coisas como os olhos de ratos ou

um velho pneu em um terreno baldio

pode torná-lo feliz.

(...)

.

.

Uma vez que você foi para o inferno e voltou.

.

.

.

Charles Bukowski

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.