Capítulo 5 1. As sibilas do destino - Cena VI

CENA VI: A DANÇA DA MORTE

[Textos para os participantes da dança]:

VAN EYCK:

Apenas os senti, seres insanos, criaturas estranhas,

Seus rostos deformados, chifres animalescos em suas cabeças,

Seus olhares petrificados...

Eram seres escuros...

Eu temia sua presença.

[...]

Subiam e me empurravam para baixo,

Quanto mais alto, mais densa era a minha queda.

Eu não sentia dor, era apenas a minha imaginação,

Mas eu acredito que um dia eles virão...

Eu não os vejo, mas sei que me vigiam, estão em toda parte.

Temo que este céu pecaminoso desabe sobre mim.

[...].

Eu não sei bem o que dizer, eu acredito no imortal

Num sol que sucumbe na negritude de um vasto mundo envolto por trevas

No qual me vejo como um néscio pecador

Em meio às abantesmas, percebo um som incomum, primitivo

Na árvore celeste, os frutos nascem para depois apodrecerem

E ainda não descobriram o gosto agridoce da maçã mais avermelhada do seus próprios jardins.

Os tambores tocam, como em um ritual

Enquanto há aqueles que rezam para suas vidas não serem desperdiçadas pela insensatez

Vós conseguis ouvir esta melodia singela, sem temer o fim da vida?

A que expulsa todos os demônios, mas que vos fazeis sofrer, feito uma mazela.

Eu quero me relacionar com o sagrado

Profunda e infinitamente

A dança da morte está me concebendo seu último convite

Vamos dançar juntos, cada um seguindo seus próprios passos, mas no ritmo das mesmas sombras

Eu vejo a morte com sua face melancólica jorrando suas lágrimas

Enquanto tristes estamos, com nossos corpos quase esqueléticos.

Eis os escravos de um reino que nos mantém submissos diante da espada

Retirando-nos todo o alimento e vida para suprirem seus privilégios em nome da cristandade

Quem são esses que cobrem seus corpos com vestes santas,

Mas que nos arrastam para a miséria com sua gritante crueldade?

Eles não seguem as escrituras com o coração honesto, as usam, ferem e tiram vidas inocentes em troca de ouro e prata

Mas essas riquezas não vão para o túmulo com seus senhores

A morte quando vem, leva-nos todos para sempre, sem exceção...

Olhais bem para vós, que buscais sabedoria

A morte quando vem com a peste, quase ninguém dela pode escapar

Ela pode vir de mãos poderosas ou inoperantes; ricas ou pobres

Se torna uma passagem para outro mundo, o reino dos mortos

É o aviso de que precisamos aproveitar aqui sempre nossos derradeiros dias

E nos lembra que todos temos um ponto final

Olhem para vós, que assistis a passagem lenta pela vida

Será isto o que mereceis?

Se chegais até este momento, viveis uma relíquia, uma dádiva, um presente divino...

A morte vem em cada suspiro, em cada ar que se vai

Eternamente os mortais buscarão uma explicação para tudo

E ela ainda se mostra como um enigma indecifrável

Ó, morte, quem és tu diante do canto dos anjos celestiais?

Se vier com suas asas sombrias, envolva-nos com a proteção para os céus,

Porque o coração do homem ainda hei de ser julgado!

SIBILA II:

Ele conhece todas as suas misérias...

Aquele que despertar a fúria dos monstros,

Terá uma única saída: a de deixar que a imaginação lhe conceba um novo fruto para vossas mentes criarem um novo paraíso

Escritos nas entrelinhas de nossas histórias

Aqui, nesta Terra

Onde os seres nascem, crescem e morrem

Onde podemos desfrutar da beleza do mesmo céu negro com brilhos luminosos

Aqui é um lugar precioso demais para se deixar perder na própria infelicidade...

Lágrimas dos anjos atingem o solo,

A tristeza reina diante de nossos olhos

As gargantas das almas secam, querem água pura e cristalina

Mas os rios estão sujos, estão impróprios para beber...

Como o homem purificará o seu espírito?

VASSALO [lamentando-se]:

Talvez o sol nem pareça mais morno como era antes quando tocava em minhas costas

Talvez a frieza do meu ser me concedesse esta dúvida,

Esta insegurança

E talvez o tempo que deformou tudo ao redor, tem me deixado forte o suficiente pra ver a vida passar...

Até os últimos instantes que eu puder ver o seu brilho

Através da mais nebulosa ou escura nuvem nos céus

E de cima talvez ela possa me confortar com os pingos que deixar cair sobre o meu ser...

Que se sente como se estivesse vivendo o mesmo dia de ontem...

Eu não temo a morte

Porque eu já não me sinto mais vivo

Estou apenas trancado dentro de mim

E estas correntes me enferrujaram

Uma doce desgraça tênue

Gostaria de um descanso eterno

Livre da dor e do sofrimento que o corpo tem me causado