Capítulo 5 Vida nova

Depois de uma hora dirigindo, senti alguém se inclinando sobre mim e tirando a bolsa que estava sobre minha cabeça.

Afanas sentou-se, sem sorrir, no banco à minha frente.

Pistolas de 29 milímetros foram enfiadas em seu jeans, pois era a coisa mais casual do mundo.

Tentei olhar pela janela escura, mas tudo o que pude ver foram formas e contornos da estrada enquanto dirigíamos.

Voltei o olhar para Afanas.

Ele poderia ter sido incrivelmente bonito... você sabe, se ele não fosse exatamente quem ele era.

Olhos escuros e cabelos escuros, com uma constituição alta e indestrutível.

Meus olhos continuavam olhando para sua tatuagem.

- Você é uma mentira, e eu sou a verdade...- murmurei baixinho, repetindo as palavras russas que sua tatuagem dizia.

Seus olhos dispararam em minha direção.

- O que você acabou de dizer?

Eu me inclinei para trás no meu assento rigidamente.

- n-nada.

Ele se inclinou para frente.

- Foi alguma coisa. O que você acabou de dizer?

Eu balancei minha cabeça.

- É apenas sua t-tatuagem. - fiz um gesto em direção ao seu pescoço.

Sua mão foi para seu pescoço e ele tocou suavemente.

- Está em russo. Como você sabia o que dizia?

Eu balancei minha cabeça, PORRA PORRA. Por que eu NUNCA posso simplesmente manter minha boca maldita fechada?

Abri a boca, mas nenhuma explicação saiu.

Ele se sentou para frente e seu rosto se aproximou do meu.

- Você entendeu tudo o que estamos dizendo? Você fala russo?

Não havia absolutamente nenhuma maneira de sair disso.

- Eu ..uh ..- não consegui encontrar nada para dizer.

- ty talkorish' na russkom yazyke? - (Você fala russo?)

Meu lábio tremeu e eu assenti.

Ele amaldiçoou baixinho.

- Você não é um espião, certo? - ele perguntou, seus olhos eram mortais.

Eu balancei minha cabeça.

- Não, não, não, eu juro.

- Se você é um espião, eu vou cortar sua garganta agora mesmo. Eu estaria fazendo um favor a Velkov.

Deixei escapar um soluço silencioso e abaixei a cabeça.

- Ei ei. - ele agarrou meu queixo, e eu senti suas unhas cortando minha pele. - Você não conta a ninguém, ok? Você está me ouvindo? Eles vão te matar. Se eles descobrirem, eles vão pensar que você é um espião, ou alguém enviado para matar o chefe.

- P-por que você se importa? - perguntei, e estremeci quando

senti suas unhas cravarem em mim.

- Eu não. - ele murmurou enquanto se afastava de mim, e minha cabeça bateu na janela.

- V-você não vai contar a ninguém? - perguntei calmamente.

- Net . Eu não vou.

Engoli minhas lágrimas, e senti alívio inundando através de mim.

- Você não parece um nova-iorquino. - Ele murmurou, "você nem sequer fala como um. Trabalhe seu sotaque, quando você chora, seu sotaque russo sai, e pare de chorar. É chato pra caramba.

Eu balancei a cabeça e apertei minha mandíbula para evitar que ela tremesse.

- Por que você está mesmo na América? - ele perguntou. Fechou os olhos e recostou-se na cadeira, a mão roçando as pistolas.

- Alguns anos atrás. Meus pais foram mortos em um tiroteio, e eu...- Dei de ombros. - Eu precisava fugir.

Ele não disse nada, nem condolências, nem perguntas.

- Você sabe a resposta? - perguntei. - Ao enigma.

- Claro que sim. Está permanentemente tatuado no meu maldito pescoço. - ele balançou a cabeça, seus olhos ainda fechados. - Você acha?

Eu acho que sim, eu estava pensando muito sobre isso.

- Eu acho que é vida ou morte. A vida é uma bela mentira que todos vivem e escolhem acreditar, e a morte é a verdade maligna que as pessoas se recusam a aceitar. A morte é a única verdade neste mundo, e as pessoas vivem acreditando na vida para lidar com ela. A verdade crua da morte. dei de ombros.

Eu não sabia se estava certo, mas era a única coisa que fazia sentido.

Olhei de volta para Afanas para ver seus olhos abertos e olhando para mim. No segundo em que olhei para ele, eles se fecharam, mas as pontas de seus lábios apontaram levemente para cima. Uma ação que a maioria das pessoas não notaria. Mas eu fiz, e este meio sorriso foi o suficiente para saber que eu estava certo.

------------------------------------------------------

Algumas horas depois, o carro parou e as portas se abriram.

Afanas olhou para mim, caiu entre nós um entendimento, um segredo.198

Homens cercaram o carro e me senti sendo puxado para fora.

Meus saltos bateram no concreto e eu me senti tropeçar para trás.

Eu bati em algo duro, como uma porra de uma parede, e meus saltos escorregaram debaixo de mim.

Caí no chão e enrijeci quando olhei para a sombra da parede.

Não uma parede. Um homem.

Minhas mãos tremiam e eu lentamente virei minha cabeça até que eu estava olhando nos olhos do próprio Satanás.