De todos os bombeiros da estação, não havia ninguém que não sentisse o mesmo que o Claus naquela manhã e, ao verem as chamas consumir tudo, choraram. Sim, o segundo pelotão de bombeiros estava a combater o fogo, mas era inútil.
As chamas subiam implacavelmente, consumindo a velha estrutura.
Claus tinha sido um daqueles que tinha pedido ao casal de velhos que deixassem a sua casa porque o edifício era demasiado velho, não tinha sistema de segurança, e tinha-lhes dito que se houvesse sequer uma pequena faísca, arderia como o inferno. Tal como estava a fazer naquele momento.
O casal tinha recusado e a polícia tinha trabalhado para emitir ordens de despejo. Nessa manhã, eles iam forçá-los a sair.
Não era uma questão de dinheiro, a cidade demoliria o edifício e daria ao proprietário uma compensação monetária para que ele pudesse comprar outro edifício na cidade, um onde os seus inquilinos se mudariam para viver em segurança.
Aquele casal de avós recusou-se a sair da casa que era a sua casa, onde viam os seus filhos crescer. E eles, no dia anterior, mudaram-se para levar o juiz a emitir a ordem. Assim que chegaram, viram os idosos a olhar pela janela e enquanto ela se despedia, o marido acendeu um fósforo e atirou-o ao chão.
Os gritos de ambos, esses nunca lhe sairiam da mente, inferno, foi talvez o caso mais difícil que enfrentou nos anos em que tinha sido bombeiro. Ficaram depois de os seus amigos terem encerrado tudo, ouviram o relatório, souberam que havia gasolina no chão, o que era uma treta.
Quando regressaram à estação, para aliviar os seus parceiros e fazer o turno seguinte, estavam todos em absoluto silêncio, os corpos dos velhos também foram recuperados, abraçados e juntos, como queriam terminar os seus dias.
Dentro da sua casa.
-Claus, estás bem, rapaz?
Era Malcolm Robertson, um bombeiro de quase cinquenta e cinco anos de idade que ocupava o cargo de capitão. Claus pensava nele como um pai - embora ele tivesse um pai próprio - mas Malcolm tinha-o levado sob a sua asa quando entrou em formação como bombeiro.
-Capitão, nunca se habitua a coisas como esta.
-É difícil, filho. Porque foi, em poucas palavras, testemunha de um suicídio, Claus. A culpa vai jogar contra si porque até vão pensar que dizer-lhe que iam para uma ordem de despejo, acelerar as coisas, mas tudo o que estava a fazer, era evitar uma tragédia. É isso mesmo.
-Pensei exactamente isso.
-Você é procurado por Ryder Sloan, ele perguntou-me se tinhas terminado o teu turno, eu disse-lhe que podias ir para casa. Deixa a sua irmã aqui comigo, precisamos de falar de negócios.
Ryder, um dos Claus da polícia, tinha uma boa relação com ele, ocasionalmente ia vê-lo e bebia algumas cervejas.
-Ryder.
-Claus, preciso de te pedir um favor", disse ele ao apontar para o carro, "Não sei se estou a fazer isto bem, a minha irmã Olivia está lá dentro.
-O que há de errado?
-Quando descobri que ela foi a um clube como o nosso, quase morri, mas ela tem idade, não posso ter uma opinião. Foi agredida a menos de um centímetro da sua vida pela sua cúpula.
-Maldiço do caralho!
-Eu quase o matei, Claus. Depois disso ela não saiu mais, entrou no seu apartamento, saiu para trabalhar e voltou. Ela é minha irmã e sinto-me constrangida por lhe pedir isto, mas preciso que você e Nikolo a acolham como sua submissa.
-Merda, sabes que me sinto atraído pela tua irmã, que, apesar de só a ter visto em fotografias?
-Eu sei, isto está no seu sangue quer eu goste ou não e em vez de a deixar arriscar, recorro aos melhores homens. Ela sabe que lhe vou perguntar e está aterrorizada que diga não.
-Fá-lo-ei, sei que Nikolo vai sentir o mesmo.
-Tirei a oportunidade de a trazer aqui porque ela vai encontrar-se com o seu chefe.
-Disseram-me que você vinha com a sua irmã, eu sei da reunião. -Eu sei da reunião.