Capítulo 4 4

CARA

Eu sabia que algo de errado estava acontecendo quando eu olhei para meu pai durante o jantar. Ele tinha a energia nervosa de um animal enjaulado. Os olhos de Talia se lançaram para mim, as sobrancelhas escuras arqueando-se em uma pergunta silenciosa. Ela sempre tentou agir como se ela fosse crescida, e ainda assim ela ainda parecia pensar que eu sempre sabia mais do que ela. Mas sempre houve mais perguntas do que respostas em nossa casa.

Eu dei de ombros e lancei um olhar para nossa mãe, mas sua atenção estava voltada para papai, lá estava à mesma expressão curiosa em seu rosto que de Talia estava me dando. Nenhuma de nós parecia ter respostas; Papai olhou fixamente para baixo em seu iPhone, mas a tela permaneceu apagada. Tudo o que ele estava esperando e esperando, não estava acontecendo. Seus os dedos tamborilando em um ritmo irregular no mogno da nossa mesa da sala de jantar. Papai normalmente usava as unhas meticulosamente curta, mas o que o transformou na pilha de nervos antes de nós, o fez esquecer a sua higiene pessoal.

- Brando, você mal tocou o seu jantar. Você não gostou do roastbeef? - perguntou mamãe. Ela passou duas horas na cozinha preparando a nossa comida de domingo. Em todos os outros dias da semana tínhamos nosso cozinheiro responsável pela culinária.

Papai saltou na cadeira. Seus olhos injetados arregalados encontraram os de mamãe, então ele olhou para Talia e eu. Uma inquietação embrulhou a boca do meu estômago. Eu nunca tinha visto ele assim. Papai era calmo e analítico. Pouco lhe fazia perder a paciência. Mas desde a festa no Falcone, ele parecia um pouco sobrecarregado.

- Eu não estou com fome, - papai disse antes de seu olhar voltar diretamente para o seu telefone celular.

Olhei para a barriga caída sobre o cinto. Pai gostava de comer, e ele nunca deixava o roastbeef da mamãe ir para o lixo.

A tela do seu telefone acendeu com uma mensagem e seu rosto empalideceu. Pousei meu garfo, já sem fome. Mas eu não tive a chance de lançar outro olhar interrogativo para mamãe porque ele se atirou a seus pés. Sua cadeira tombou e caiu no chão de madeira em um estrondo. Minha mãe se levantou também, mas Talia e eu ficamos congeladas em nossos lugares. O que estava acontecendo?

- Brando, o que...

Papai correu antes que nossa mãe pudesse terminar sua frase. Mamãe o seguiu atrás dele e depois de um momento eu também me levantei. Talia ainda estava colada à sua cadeira. Ela piscou para mim. Meus olhos dispararam para a porta, dividida entre correr atrás de nossos pais para descobrir o que estava acontecendo ou seguir as regras. Nós não devíamos levantar da mesa de jantar sem permissão. Eu não gostava dessa regra, mas eu sempre a seguia. Jantares era a única vez que nossa família tinha a chance de realmente passar algum tempo de qualidade juntos, depois de tudo.

A porta da sala de jantar se abriu novamente e Papai estava de volta, com duas armas nas mãos. Ele colocou uma para baixo, apenas para retirar o telefone do bolso e o pressionar contra seu ouvido. Olhei para a arma na nossa mesa. Eu sabia que papai estava fazendo para ganhar a vida, o que ele era. Eu o conhecia por tanto tempo quanto eu poderia lembrar, Mesmo assim, Mamãe, Talia e eu, vivíamos uma vida bem normal apesar de tudo. Mesmo se você se fizesse de cego para a verdade, às vezes ela lhe batia na cara, sem convite. Mas até agora Papai tinha tentado manter a ilusão de normalidade ao nosso redor. Não tinha sido exatamente difícil para ele porque, até alguns meses, Talia e eu estávamos ambas em um internato e só íamos para casa nos fins de semana e durante as férias de verão. E logo eu iria embora para a faculdade e Talia iria voltar para a escola. Eu nunca tinha visto ele abertamente exibir uma arma. Eu nunca tinha visto uma arma tão perto de qualquer forma. Papai estava envolvido no crime organizado, mas muitas pessoas se envolviam com jogos de azar em Las Vegas; Eu não tinha certeza do que exatamente ele estava metido, exceto que ele conseguiu a maioria dos casinos da Camorra.

Mamãe entrou na sala de jantar, parecendo completamente fora de si, mas papai não olhou em nossa direção. - Quando você vai estar aqui? - Pai assobiou ao telefone. Ele balançou a cabeça depois de um momento. - Estaremos prontos então. Apresse-se.

Finalmente, ele se virou para nós. Ele estava tentando parecer calmo, mas falhando miseravelmente. - Talia, Cara, por favor, arrumem a mala. Coisas que vocês realmente precisam para sobreviver por alguns dias.

Mãe tornou-se um pilar imóvel.

- Estamos saindo de férias? - Perguntou Talia com esperança e ingenuidade que eu desejava para mim.

Papai sempre nos oferecia uma risada quando dizíamos algo bobo. Não hoje. - Não seja ridícula, Talia, - ele explodiu. Ela pulou em sua cadeira, obviamente surpresa com o tom áspero.

- Estamos em apuros? - Perguntei com cuidado.

- Eu não tenho tempo para discutir os detalhes com você. Tudo que vocês precisam saber agora é que não temos muito tempo, por isso, vá pegar algumas coisas.

O telefone brilhou com uma mensagem. Os ombros de papai relaxaram em alívio. Ele correu para fora da sala de jantar. Desta vez, todas as três de nós o seguiu para o hall de entrada da casa. Papai abriu a porta e vários homens que eu nunca tinha visto antes entraram. Eles pareciam fortes em seus jeans, jaquetas de couro e tênis.

Parecia o tipo de caras que eu não gostaria de encontrar no escuro - ou em qualquer outro lugar. Eles eram o tipo de homens que faziam você atravessar a rua para evitá-los.

Eu tive que me impedir de passar os braços de forma protetora em volta do meu peito. Se papai tinha os convidado a entrar, eles não podiam ser perigosos.

Papai tirou um envelope do bolso do casaco e estendeu-o para um dos homens. O braço de Talia escovava os meus quando ela se moveu um pouco mais perto. Eu gostaria de poder dar-lhe o conforto que ela estava obviamente procurando, mas meus próprios nervos estavam temerosos.

O homem olhou dentro. - Onde está o resto? - Ele disse com um sotaque pesado. Eram os russos? Eles pareciam ligeiramente Slavic para mim, mas eu não tinha considerado a opção deles realmente sendo russos. Meu pai trabalhava para a Camorra, e não era segredo que os russos eram inimigos. Não era cometer traição por ter aqueles homens dentro de nossa casa? Minha cabeça estava girando, mas eu guardei as perguntas para mim mesma, por medo de tornar as coisas ainda piores. - Vou te dar assim que minha família e eu estivermos seguros em Nova York. Esse foi o acordo, Wladimir, - disse papai.

Talia me lançou um olhar confuso, mas eu não ousei tirar os olhos do que estava acontecendo. Por que estávamos indo para Nova York? E o que ele fez que ele necessitasse dos russos para protegê-lo? Ele raramente falava sobre o negócio em nossa presença, mas já tinha ouvido alguns trechos ocasionalmente sobre Nova York ou russos que não tinha sido positivos.

Wladimir trocou um olhar com seus companheiros, em seguida, deu um aceno rápido. - Isso não será um problema. Amanhã você vai estar em Nova York.

Papai se virou para nós. - O que vocês ainda estão fazendo aqui? Eu lhes disse para arrumar suas malas. Andem.

Hesitei, mas mamãe agarrou a mão de Talia e a arrastou para a escada. Depois de um momento, eu segui, mas não sem olhar por cima do meu ombro novamente. Os russos estavam falando entre si. Papai parecia confiar neles, ou pelo menos confiava que eles queriam o resto do dinheiro o suficiente para chegar a Nova York. Isso me assustou. Eu conversando com mãe e Talia, sussurrei. - Porque Nova York? Eu pensei que nós não poderíamos ir lá porque a família de lá não se dá bem com o chefe do papai.

Mamãe suspirou. - Onde você ouviu isso?

- Eu não sei. Às vezes escuto umas coisas aqui e ali. É a verdade, certo?

- Nova York é um tema difícil. Eu não vou para lá há muito tempo.

Havia anseio em sua voz. Eu abri minha boca para lhe perguntar sobre isso quando um estrondo soou no andar de baixo, então os homens estavam gritando.

- Nós precisamos nos esconder, - Mamãe sussurrou enquanto ela arrastou Talia em direção ao quarto principal. Eu estava prestes a segui-las. Quando passos trovejaram até a escada. Eu rapidamente me escondi na sala o mais próxima, Talia, e se escondeu em seu armário superlotado. Havia uma pilha de roupas descartadas no chão e eu usei para me esconder ainda mais. Eu ainda podia ver a maior parte da sala através da fenda na porta, mas apenas com a luz fraca do corredor, era difícil fazer muito. Eu quase não tive tempo de me abaixar antes da porta se abrir. Alguém cambaleou dentro. Por um momento, a luz atingiu o rosto do homem e eu o reconheci como um dos russos. Ele estava sangrando com um ferimento em seu braço. Moveu-se para a janela. Ele iria pular? Ele tentou empurrar a janela para cima, mas ele ficou preso por causa de seus movimentos frenéticos.

Prendi a respiração e me enterrei mais fundo na pilha de roupas Outro homem, muito mais alto e musculoso que o primeiro, entrou e agarrou o russo. Tudo aconteceu muito rápido para ver, mas algo parecia familiar sobre o segundo homem. Houve uma pequena luta. O russo puxou uma faca, mas nunca chegou a usá-la. O outro homem o agarrou pelo pescoço e torceu. Eu engasguei um suspiro enquanto o russo caiu, colidiu com a porta de modo que ela abrisse, e acabou caindo no chão sem vida. A luz agora encheu todo o centro do quarto. Meus olhos se voltaram para o assassino. Suas costas se voltaram para mim. Mas eu o conhecia. Eu tinha sonhado com ele várias vezes nas últimas duas semanas desde a festa.

Growl, é claro.