Capítulo 10 Nascido da mesma raiz

Qingyan levou Qingcong aos jardins e foi direto para o pavilhão na estrada. Lá, a tinta e o pincel, restos de ontem, ainda estavam lá. Ele ordenou que Baizhi fizesse alguns lanches, assim havia algo para comer quando estavam com fome.

"Senhorita, ainda resta um pouco do papel de caligrafia ontem. O que você planeja ensinar ao jovem mestre hoje? Zizhu olhou para Qingyan e começou a ralar a pedra de tinta com mãos conhecidas.

Qingyan ajudou Qingcong a subir no banquinho de pedra e disse calorosamente: "Cong'er, você já ouviu sua quinta irmã recitar alguma poesia?"

Qingcong ouviu Qingyan e balançou a cabeça: "Eu nunca ouvi falar."

Qingyan pegou o pincel e limpou um pouco de tinta, depois de refletir por um momento escreveu o [Verso dos Sete Passos] de Cao Zhi, esse foi o primeiro poema que Minning aprendeu. Talvez na época Minning não entendesse o significado por trás desse poema, mas agora ele deveria.

"Queimando o talo para ferver o feijão, o feijão na panela grita; originalmente chocado da mesma raiz, por que deveríamos estar na garganta um do outro?" Zizhu leu o poema em voz alta em voz baixa: "Senhorita, lembro que este é o [verso dos sete passos] de Cao Zijian do período dos Três Reinos".

(TN: Cao Zijian é o nome de cortesia de Cao Zhi)

Qingyan largou o pincel e assentiu para Zizhu: "Isso mesmo, este é o [verso dos sete passos] de Zijian". Eles colocaram esta folha de papel antes de Qingcong: "Leia comigo algumas vezes, então Cong'er pode ler algumas vezes, o que você acha?"

Qingcong sorriu calorosamente para Qingyan.

Quando você queima os feijões para cozê-los, os feijões na panela gritam; originalmente nascido da mesma raiz, por que devemos estar na garganta um do outro?

Deng Yan golpeou o peixe de madeira * com um olhar dedicado, até que a criada ao lado dele gritou e depois largou o instrumento. Ele se levantou e olhou para Linghua e disse sem expressão: "O que há de errado?"

(TN: instrumentos usados para recitar sutras budistas para ajudar a manter o ritmo)

"Yiniang, agora mesmo soube que a quarta jovem levou o jovem mestre aos jardins para praticar a escrita. Devo ir lá para recuperar o jovem mestre? Linghua olhou para Deng Yan enquanto dizia isso.

Deng Yan claramente duvidou das palavras de Linghua: "Você tem certeza de que ela é a quarta senhorita?"

Linghua olhou para Deng Yan ainda docilmente: "Isso mesmo, é precisamente o quarto fracasso".

Deng Yan ainda balançou a cabeça: "Como poderia a quarta jovem se interessar pelo nosso Cong'er?" Como se lembrasse de algo, ela imediatamente arregalou os olhos. Quando ele olhou para Linghua, ele gritou com uma voz urgente: "Depressa, leve-me para encontrar Cong'er".

Quando Deng Yan chegou aos jardins, ouviu inesperadamente o som de Qingcong recitando o [Verso dos Sete Passos]. Ele se afastou e os observou com cuidado; descobriu que Qingyan não tinha um pouco de má intenção em relação a Qingcong.

"Yiniang, você está preocupado com Cong'er? Foi por isso que você veio vê-lo especialmente? " Qingyan disse claramente enquanto olhava para Deng Yan, que estava escondido atrás da formação rochosa.

Deng Yan nunca esperava que Qingyan já tivesse notado sua presença. Depois de arrumar suas roupas, ele saiu de trás da formação rochosa. Quando Qingcong viu Deng Yan, ele correu em sua direção com um sorriso: "Mãe, a quarta irmã está me ensinando como alcançar e escrever".

Deng Yan moveu o nariz carinhosamente: "Cong'er, você ainda se lembra do que eu disse?"

Qingcong imediatamente abaixou a cabeça, "Yiniang".

"Cong'er, não é que eu não queira que você me chame de mãe, é só que meu estado aqui é tal." Deng Yan disse casualmente isso.

"Cong'er, já que Yiniang está aqui, por que você não recita o antigo verso que eu te ensinei?" Qingyan disse isso enquanto caminhava ao lado de Qingcong com um sorriso.

Ouvindo Qingyan, ele recitou o [Seven Step Verse] para Deng Yan. Embora Qingcong não entendesse o significado por trás desse poema, mas como Deng Yan não entendeu?

Originalmente nascidos da mesma raiz, por que deveríamos estar na garganta um do outro?

"Quarta senhorita, você tem tempo hoje à noite?" Deng Yan olhou para Qingyan com um sorriso.

"Naturalmente" Qingyan olhou para cima para encontrar os olhos de Deng Yan enquanto ele comia o bolo de feijão vermelho.

"Quarta irmã, posso encontrá-la amanhã para me ensinar a ler e escrever de novo?" Qingcong, que estava nos braços de Deng Yan, voltou sua visão para Qingyan.

"Ok, irmã mais velha vai esperar por você aqui amanhã." Qingyan olhou para Qingcong ainda com um sorriso e então, como se estivesse lembrando de algo, ele disse: "A irmã mais velha tem que ir à escola amanhã, que tal você me encontrar depois que a escola acabar"?

Qingcong acenou com a cabeça para Qingyan e depois saiu do campo com Deng Yan.

"Senhorita, ouvi dizer que Deng Yiniang sempre se dedicou de todo o coração a Buda, por que você pensou em vir ganhar a senhorita?" Zizhu disse calmamente enquanto olhava para as figuras à distância.

"Zizhu, você já ouviu falar do ditado 'virar as costas para uma grande árvore trará boa sombra', se Deng Yiniang é um aliado decente, então por que ele deveria ser contra?" Ao dizer isso, ele pegou o pincel e começou a escrever no papel.

O hábito de praticar caligrafia era algo que Qingyan desenvolveu depois de se tornar imperatriz. Ela naturalmente escreveu no papel:

Quando você chegar onde há pouca água, sente-se e observe a nuvem subir. * *

(* TN: Esta é uma tradução literal do provérbio do otimismo, significa aproximadamente que há dias melhores para vir. )

Depois que Qingyan terminou de praticar sua caligrafia, ele ficou sentado no pavilhão por um tempo, antes de retornar à sua residência em Yingshuang.

Algumas coisas não podiam ser apressadas, ele tinha apenas 14 anos agora, ainda tinha tempo de expor as coisas lentamente. No entanto, atualmente a coisa mais importante era encontrar um cúmplice. Deixe-os provar como é ser esfaqueado nas costas por um suposto ente querido.

"Senhorita, você voltou, hoje à noite deixe Lue fazer frango e sopa de broto de bambu ralado, que Huixiang lhe ensinou, para você." Assim que Lue viu Qingyan entrar na residência de Yingshuang, ela foi cumprimentá-la.

"Muito bem, estou bastante satisfeito com as habilidades de Lue." Depois que ela voltou para o quarto, mesmo antes de se sentar adequadamente, a pequena raposa pulou em seus braços.

"Senhorita, esta pequena raposa é bastante íntima." Baizhi disse isso enquanto balançava a cabeça de Yaoyao: "Yaoyao, você está insatisfeito com o que eu te alimento!"

Yaoyao olhou para Baizhi com os olhos redondos e depois esfregou o braço de Baizhi.

"Meu Deus, essa coisinha sabe como encantar os outros." Baizhi disse isso enquanto acariciava o pêlo macio de Yaoyao.

Qingyan puxou Yaoyao nos braços: "Nosso Yaoyao é naturalmente encantador".

"Zizhu, amanhã eu preciso ir à escola, me ajudar a preparar minhas coisas." Qingyan olhou para Zizhu, que estava de pé junto à mesa, levou a raposa com ela e saiu para o parquinho: "Yaoyao, que tal irmos para a escola juntos amanhã?"

"Perca!" A voz de Baizhi gritou com relutância: "A escola não permite animais de estimação".

Antes que Qingyan pudesse responder, outra voz soou: "Senhorita, este velho criado ouviu que a senhora se recuperou, então pensei em vir trazer algumas coisas para a senhora". Como afirmado, a cesta na mão foi entregue a Qingyan.

Qingyan olhou para a vovó Ruo com um sorriso: "Vovó Ruo, obrigada pelo problema." Ele se virou para Huangcen: "Depressa, aceite a cesta da vovó Ruo".

Huangcen aceitou com relutância a cesta da vovó Ruo. A última vez foi justamente porque a jovem comeu algo da vovó Ruo que causou sua diarréia. Eu não sabia que tipo de truque a avó Ruo estava usando no momento.

"Ah senhorita! O general e a dama nunca ficam em casa durante todo o ano, esse velho criado tem o dever de cuidar da jovem ". Vovó Ruo fixou os olhos em Qingyan e disse vertiginosamente: "As quatro criadas ao seu lado não são boas, que tal eu mudar algumas melhores para você?"

Quando Huangcen quis intervir depois de ouvir as palavras da vovó Ruo, viu Qingyan dar um passo à frente e disse à raposinha em seus braços: "Yaoyao, o que você faria se não gostasse de alguém?"

Como se estivesse ouvindo uma ordem, a pequena raposa estendeu suas garras afiadas e arranhou instantaneamente a avó Ruo. Os criados atrás dela não puderam deixar de rir de sua aparência, estremecendo.