Capítulo 7 O ardil da segunda casa

"Vovó, não fique brava! A segunda tia está muito preocupada com a irmã mais velha; se ela fosse minha mãe, provavelmente também tentaria me defender assim. " Qingyan disse isso quando ela pessoalmente serviu uma xícara de chá e a entregou a Su Jiashi.

"Garota boba, sua avó, eu tinha 16 anos quando me casei com seu avô. Eu moro aqui há mais de 50 anos, posso dizer claramente o que você está pensando. Deve ter sido difícil para você. "

Qingyan balançou a cabeça e respondeu seriamente: "Eu posso estar ao lado da vovó, para Yan'er não achar difícil. Além disso, pai e mãe e meus irmãos mais velhos estão tentando proteger este país, Yan'er realmente os admira. "

"Bom rapaz! Bom rapaz!" Su Jiashi disse isso enquanto acariciava a cabeça de Qingyan: "Se fosse no passado, você definitivamente não diria algo assim, parece que nosso Yan'er finalmente amadureceu".

"Yan'er era ignorante no passado, agora Yan'er entende os esforços meticulosos de pai e mãe." Qingyan ainda respondeu com uma cara séria.

"Senhora, eu trouxe o Liuyunjing." Yunxiang disse isso enquanto carregava quatro carretéis de tecido, colocando-os sobre a mesa: "Trouxe todos os Liuyunjing, a jovem pode escolher algumas cores que lhe agradam e fazer roupas com eles".

Qingyan se aproximou da mesa e acariciou o tecido com as duas mãos. Quando Qingyan se tornou a imperatriz, tudo o que ela usava era feito de Liuyunjing. Havia um pouco de vergonha em ver isso de novo depois de voltar à vida. Quando ele estava morrendo, era isso que ele usava. E nesta nova vida, prefiro usar sujing * do que tocar em Liuyunjing novamente.

(* TN: baixa qualidade ou tipo de tecido liso)

"Vovó, Yan'er não precisa de tecido de alta qualidade enquanto está aqui, por que você não deixa para si mesmo?" Qingyan virou-se para Su Jiashi enquanto sorria.

"Garota boba, a vovó está ficando velha, não tenho utilidade para esse tipo de tecido." Su Jiashi olhou para Qingyan, fingindo ser severo, "Talvez Yan'er não goste do presente da vovó?"

Ao ouvir aquela brincadeira infantil de Su Jiashi, Qingyan respondeu com relutância: "Muito bem, Yan'er o receberá então".

Su Jiashi observou Qingyan soltar um sorriso brilhante: "Estou um pouco cansado, Yan'er, por que você não volta agora? Eles e Huixiang podem cuidar das coisas aqui, você ainda não se recuperou totalmente, então tenha cuidado. "

"Obrigado pela sua preocupação, vovó, Yan'er será desculpado agora." Qingyan curvou-se educadamente para a velha senhora antes de se virar e sair.

No momento em que ele estava saindo de Meixiangyuan, ele viu uma sombra familiar. Ao pensar nisso, seus lábios se curvaram em um sorriso.

"Senhora, a personalidade da quarta senhorita mudou muito." Huixiang sorriu quando disse isso a Su Jiashi.

"Huixiang, você acha que o jeito de Yan'er antes era um grande ato? Ainda me pergunto por que Yu'er, aquele garoto, é tão brilhante, e por que a personalidade de Yan'er não era como a de uma filha da casa principal. Mas olhando para ele agora, Yan'er, aquele garoto, é definitivamente um descendente de generais! Su Jiashi disse isso enquanto solta um suspiro pesado: "Receio que um dia, se Yan'er estiver amargamente decepcionado, ele não reconhecerá essa família".

"Senhora, você não deveria dizer algo assim." Huixiang olhou para a velha ainda sorrindo: "Pode ser como você diz, mas no final a quarta senhorita ainda é uma menina, ela não pensaria tanto!"

Pensando nas palavras de Huixiang uma vez, Su Jiashi respondeu: "Você está certo, Yan'er finalmente ainda é criança."

No quintal de Ning Siyao, assim que ele voltou, ele imediatamente esmagou tudo sobre a mesa. Su Qingyuan se afastou enquanto a observava, e quando ele confirmou que Ning Siyao havia terminado de exalar sua raiva, Qingyuan abriu a boca com toda a seriedade: "Mãe, o que devemos fazer agora? Essa quarta irmãzinha realmente parece ter se tornado diferente de antes. "

Ouvindo as palavras de Su Qingyuan, Ning Siyao respondeu com descontentamento: "Qual quarta irmã? Essa moça humilde não vale a pena chamá-la de irmã!

Su Qingyuan ouviu enquanto ela assentia seriamente, "então como devemos lidar com ela!"

"Yuan'er, concentre-se no seu estudo por enquanto. Você não precisa se preocupar com essas coisas. Mãe vai destruir todos os obstáculos no seu caminho. " Ning Siyao deu um tapinha na cabeça de Su Qingyuan: "Agora, você só precisa pensar em como destruir a reputação dessa cadela na escola".

"Eu entendo." Su Qingyuan assentiu diligentemente em direção a Ning Siyao.

"Yuan'er, você deve saber que você é alguém que se casará com o príncipe herdeiro no futuro, você é alguém que se tornará a imperatriz." Ning Siyao olhou para Su Qingyuan ainda sorrindo.

Ao ouvir as palavras de Ning Siyao, Su Qingyuan corou, "sua filha entende".

"Você pode ir agora." Ning Siyao disse isso enquanto olhava para Su Qingyuan: "Nianxia, acompanhe a primeira falta".

Depois de receber as ordens, Nianxia levou Qingyuan para fora do pátio.

Observando-a ir embora, Ning Siyao sentou-se para beber seu chá, como se estivesse pensando em alguma coisa.

"Wei mãe, você tem uma boa ideia?" Ning Siyao olhou para a velha de pé.

"Senhora, todo mundo diz que a coisa mais importante para uma garota é sua reputação; se destruíssemos a reputação da quarta dama, quando ela atingir a idade de se casar, ela definitivamente não poderá se casar". Uma luz brilhou nos olhos da vovó Wei.

Ning Siyao olhou para a vovó Wei e entendeu o que ela queria dizer. Ela respondeu: "Vamos ouvir."

"Esta velha serva tem um filho que trabalha em um bordel. Se pudermos vender a quarta dama para aquele bordel, acho que ela seria torturada até a morte em um mês." A avó Wei olhou para Ning Siyao com um olhar malicioso.

"Bem, então, deixo esse assunto para você! Feito isso, procure alguém para se livrar da vovó Ruo. " Ning Siyao respondeu sem piedade.

"Entendi"

Quando Qingyan voltou ao seu próprio pátio, todas as empregadas se reuniram para assistir a algo fascinado. Ao vê-los assim, ela disse com um sorriso: "O que você está vendo é tão interessante que ninguém percebeu que eu voltei?"

"Senhorita, olha, nós não sabemos de onde veio, mas há uma pequena raposa." Zizhu apontou para a pequena raposa enrolada em uma bola na mesa de pedra com um sorriso.

"Vimos esse pequeno depois que terminamos de limpar esta manhã." Baizhi também concordou com um sorriso: "Senhorita, podemos manter este pequeno aqui como animal de estimação?"

Qingyan caminhou até a mesa de pedra e olhou para a pequena raposa deitada ali, cujo corpo inteiro era branco como a neve. Ele nunca pensou que nessa lacuna de cinco anos encontraria essa raposinha novamente.

Ele estendeu a mão para acariciar seu pêlo macio e sussurrou baixinho: "Yaoyao"

Como se estivesse ouvindo o sussurro de Qingyan, a pequena raposa abriu os olhos antes de pular nos braços de Qingyan, esfregando as bochechas.

"Senhorita, eu nunca pensei que essa pequena raposa reconhecesse um mestre humano, eu poderia dizer com um olhar que a senhorita é a mais forte aqui." Lue disse isso enquanto sorria para a pequena raposa nos braços de Qingyan: "Embora, senhorita, esta pequena raposa se chama Yaoyao."

Qingyan olhou para os quatro com a raposa nos braços: "A partir de agora ele será chamado Yaoyao."

Ele ainda se lembrava do dia em que aquela pessoa lhe deu essa raposa e disse com um olhar gentil:

Flor de pêssego; flores brilhantes; casar com um namorado, uma família harmoniosa *.

(* TN: O nome deste poema é Taoyao; este é um poema clássico de Shijing, o Livro das Músicas, uma das primeiras coleções de poemas chineses e um dos cinco clássicos do confucionismo)