Capítulo 5 Espião no Jardim

A voz de Qingyan chocou as pessoas do lado de fora da porta. Assim que Zizhu abriu a porta, ele gritou: "Senhorita, o que aconteceu?"

Olhando para o borrão da figura roxa em retirada, Qingyan respondeu docemente: "Nada, foi só que um rato apareceu de repente na sala mais cedo, mas eu já a afastei."

Depois de terminar suas palavras, ela pegou os livros na beira da mesa e começou a lê-los.

Murong Jingxuan, que estava deitado no telhado, ouviu todas as palavras Qingyan claramente, e não pôde deixar de pensar: era provavelmente aquele grande rato sem dúvida.

"Senhorita, está ficando tarde, é melhor descansar cedo."

"Descansarei depois de terminar essas poucas páginas." Qingyan sorriu para Zizhu quando disse o seguinte: "Você pode descansar primeiro."

"Sim." Zizhu gentilmente fechou a porta atrás dela quando ela saiu da sala.

Qingyan colocou a mão no queixo enquanto se sentava na beira da mesa, refletindo sobre o que Murong Jingxuan acabara de dizer.

Só porque ela sabia tocar essa melodia [Mil Bestas e Fênix], perdida há 5 anos, foi porque neste mundo somente ela podia tocar essa melodia. E se essa melodia fosse tocada por uma flauta feita de jade de sangue *, causaria a cena de mil bestas em frente à Fênix, e também seria o sinal da corte de mil bestas.

(* TN: exatamente como o nome indica, é um tipo de jade vermelho)

Ele levantou a cabeça para olhar a paisagem do lado de fora da janela, dizendo silenciosamente: "A partir de agora, Qilian Qingyan deixará de existir neste mundo".

Enquanto isso, uma velha respeitosamente se ajoelhava em um quarto da segunda casa, passando a ela tudo o que via e ouvia durante o dia, e essa velha era precisamente a ama de leite de Su Qingyan, vovó Ruo.

Enquanto Ning Siyao ouvia a resposta da vovó Ruo, ela continuou a bordar o lenço de fio em fio. "Vovó Ruo, acho que você deveria saber o que fazer?"

"Esta velha empregada definitivamente vai disciplinar bem a quarta dama, ela cresceu bebendo meu leite e sempre me ouviu no passado." Vovó Ruo respondeu ainda com um rosto cheio de respeito.

Todo mundo diz que um homem sábio se submete às circunstâncias, a quarta dama era estúpida e tola, apesar de ter a velha * atrás dela, ela não era o tipo de professora que queria vencer. Para desfrutar de uma aposentadoria bem-sucedida no futuro, ela precisava pensar por si mesma.

(* TN: a matriarca da casa, avó de Qingyan)

Ning Siyao colocou o lenço nas mãos e a empregada puxou um saco de prata *, colocando-o nas mãos da vovó Ruo. Ela aceitou alegremente a bolsa e, com mil agradecimentos, deixou a casa de Ning Siyao.

(* TN: 银子 [yínzi] - a moeda usada no momento)

"Senhora, por que ela é tão generosa com aquela velha, não importa qual seja o nosso peão sozinho?" Nianchun disse isso enquanto olhava para Ning Siyao injustamente. "De que serve gastar dinheiro com esse tipo de criado?"

"Chun'er, dinheiro é apenas uma questão materialista. Se ele conseguir matar aquela garota humilde, nossos desejos não serão realizados? Além disso, há até um velho servo disposto a se apaixonar por nós. Dessa maneira, obtemos o melhor dos dois mundos ". Ning Siyao, enquanto dizia coisas tão cruéis, sorria como se nunca tivesse feito parte disso.

"Senhora, você está certa, fui eu quem ignorou esse ponto. Aquela garota teve sorte de não ter se afogado, que outros planos brilhantes a senhora tem a seguir? Nianxia agachou-se ao lado de Ning Siyao, massageando gentilmente suas costas.

Ning Siyao recostou-se no sofá macio, segurando a testa com uma mão e sorrindo respondeu: "Não faz mal, deixe que ela fique acomodada por alguns dias".

"Lady está certa, como essa garota poderia rivalizar com a dama?" Niandong também começou a massagear seriamente as pernas de Ning Siyao.

Naquele momento, outra empregada de Qingyan, Xiaocui, estava ajoelhada na terceira casa. Chai Yiyun olhou para a garota ajoelhada na frente dela enquanto deixava a criada massagear.

"Com base no que você disse, a garota, assim que acordou, mudou como se ela tivesse se tornado outra pessoa." Chai Yiyun disse secamente enquanto olhava para a empregada: "Qual é o motivo?"

"Senhora, depois que a quarta jovem acordou, a primeira jovem veio vê-la uma vez, mas no final a primeira jovem saiu." Aquela criada respondeu docilmente com a cabeça baixa.

"Brigas entre crianças são comuns, eu ainda preciso que você fique de olho em tudo o que acontece naquele quintal para mim." Chai Yiyun levantou-se e caminhou em direção ao Jinhe *. Ele pegou uma pulseira e a colocou nas mãos de Xiaocui: "Esta é sua recompensa".

(* TN: 锦盒 [jǐnhé] - Uma caixa bordada)

Xiaocui respeitosamente acenou com a cabeça em direção a Chai Yiyun enquanto pegava a pulseira: "Este humilde servo sabe o que fazer."

"Estou feliz que você entenda, que a sua jovem senhora, no final, ainda é uma professora sem boas maneiras, deve ser difícil para você ter sido deixada ao lado dela." Chai Yiyun disse isso enquanto acariciava as mãos de Xiaocui.

Xiaocui apenas assentiu submissamente.

"Por que você não volta primeiro?" Chai Yiyun, ainda com um sorriso caloroso, olhou para Xiaocui.

"Então eu vou me desculpar."

"Lanzhi, amanhã, deixe Wenwen cuidar bem da quarta dama, embora ela não seja uma professora inteligente, de qualquer forma, ela ainda é a filha mais velha da casa principal. O irmão mais velho e a cunhada mais velha vigiam Qinzhou durante todo o ano, se ninguém os disciplina, não seria culpa nossa? Chai Yiyun disse isso suavemente para o Lanzhi nas proximidades.

"Senhora, você sabe claramente que a quarta dama não está perto do professor e de sua esposa. Ouvi dizer que isso ocorre porque a segunda e a primeira dama estão sempre causando seu relacionamento. " Lanzhi respondeu seriamente.

"É por isso que só vamos olhar de fora." Chai Yiyun olhou para Lanzhi ainda com um rosto cheio de sorrisos.

"Eu entendo."

Como Chai Yiyun não sabia que Ning Siyao estava criando tensão entre Qingyan e Su Yun, causando o relacionamento de pai e filha? Ning Siyao ano após ano mencionaria a Qingyan como, porque Su Yun valorizava mais um filho, então ele a deixou sozinha na Su Mansion, em vez de levá-la com eles para Qinzhou.

Ela não gostava de Su Qingyan, mas como existe alguém que vai cuidar disso, o que ela poderia ter contra isso?

No início da manhã seguinte, quando Zizhu abriu a porta do quarto, viu Qingyan imóvel sentado ali sentado. Ele se aproximou de Qingyan e perguntou com preocupação: "Jovem, você não estaria aqui sentado o tempo todo?"

Depois de ouvir as palavras de Zizhu, Qingyan virou-se para sorrir para ele: "Eu só tinha que acordar um pouco mais cedo, nada acontece."

Depois que Qingyan foi dormir, ele nunca pensou que sonharia com Qilian Qingyi machucando seus filhos. Seus dois filhos eram seu único arrependimento neste mundo, ela apenas desejava que eles vivessem uma vida pacífica e saudável, e não como o que ela viu em seu sonho.

Zizhu, ao ver a aparição de Qingyan, ordenou que os outros servos trouxessem os produtos de higiene pessoal para que Qingyan pudesse se lavar. Zizhu percebeu que depois que Qingyan acordou, ele realmente se tornou uma pessoa diferente. Se fosse no passado, ela nunca se sentaria em silêncio sozinha sem mover um músculo, seu aspecto contemplativo era calmo como se tivesse experimentado mil velas.

"Zhizhu, vamos apresentar nosso respeito à avó hoje." Qingyan olhou para o céu lá fora: "Se formos agora, vovó provavelmente ainda não tomou café da manhã, eu vou comer com ela."

Baizhi olhou para Qingyan, que estava sentada em frente ao espelho da penteadeira, arrumando o cabelo. "Senhorita, você nunca gostou da velha senhora antes, mas hoje você quer ir prestar respeito a ela".

"Afinal, vovó é meu único parente próximo". Olhando para o reflexo no espelho, ele respondeu sorrindo: "Baizhi, apenas dê um simples nó duplo hoje".

"Ok." O artesanato de Baizhi era muito hábil, com apenas alguns golpes ele terminou de arrumar o cabelo de Qingyan. Olhando para a aparência de Qingyan no espelho, Baizhi disse alegremente: "Nossa jovem é muito bonita, eu realmente não sei por que essas pessoas não gostam da jovem".

Qingyan levantou-se e cutucou a cabeça de Baizhi: "Esta menininha, quando você aprendeu a fazer comentários tão sarcásticos sobre sua jovem senhorita?"

"Senhorita, eu não sou!" Baizhi respondeu olhando para Qingyan.

"Zizhu, você e Lue vão me acompanhar até o pátio da vovó." Qingyan entrou na sala onde os dois estavam bordando seriamente uma pequena bolsa enquanto dizia isso. Ela estendeu a mão para eles e pegou uma bolsa, bordada na bolsa que desabrochou flores de ameixa de inverno. "Quão delicado."