Capítulo 4 Primeira Reunião

Quando Qingyan estava prestes a seguir seu curso de ação, uma voz digna foi ouvida.

"E esse clamor aqui?"

No entanto, antes que Qingyan pudesse responder, o corpo ensopado de Su Qingyuan foi jogado no chão. Su Ming viu a filha ser resgatada em terra e disse respeitosamente ao jovem que estava ao lado dela, sorrindo: "Obrigado por seus problemas, Shizi *".

(* TN: Este é um título, não um nome, este título é dado ao sucessor designado, geralmente um filho, de um príncipe ou senhor, que geralmente é relacionado à família real, pois não há equivalência em inglês, eu tenho deixado como está. )

Su Qingyuan olhou para Xiahe ao lado dele, abrindo a boca com descontentamento quando um tapa cruzou o rosto de Xiahe: "Este humilde servo *, você não me viu cair na água?"

(* TN: equivalente a chamá-la de puta)

Xiahe sabia que ela estava errada também, então só cobriu as bochechas avermelhadas quando ficou de lado.

"Que beleza, como eu não poderia estar disposto a salvar?" O jovem não encarou Su Qingyuan, mas virou a cabeça para Su Ming: "Suponho que essa deve ser a filha de Sire, ela cresceu muito graciosamente".

Su Ming percebendo o quão rude a ação de Su Qingyuan era antes, ele olhou para o jovem se desculpando: "Peço desculpas por fazer Shizi ver tanta vergonha, esta é minha filha Su Qingyuan." Ele apontou para Su Qingyuan com um sorriso lisonjeiro. Então, quando ele olhou para Qingyan, havia claramente um pouco de desdém em seus olhos: "Esta é a filha do meu irmão mais velho, o Dingguo * General".

(* TN: seu título de nobreza mais sua posição como geral)

Qingyan ignorou completamente aquela mancha de desdém nos olhos de Su Ming. Ele olhou para o jovem na frente dele e se inclinou: "Por favor, conheço, Shizi."

"O que aconteceu antes? Yuanyuan, por que você caiu na água? Quando ele disse isso, Su Ming olhou para Su Qingyan, que estava do lado, que parecia que ele estava prestes a engolir Su Qingyan completamente.

"Segundo tio, só vim caminhar até os jardins com minhas duas criadas depois de comer, que sabiam que eu testemunharia a queda descuidada da irmã mais velha na água". Qingyan respondeu olhando para Su Ming enquanto sorria: "Infelizmente, nem meus servos nem eu podíamos nadar". Com apenas algumas palavras, ele conseguiu remover toda a culpa.

Enquanto Su Ming ouvia Qingyan, ele olhou para ela, depois olhou para Xiahe e disse com impaciência: "Apresse-se e leve-a para trocar de roupa".

"Eu ... ... compreendido ". Assim que ele disse isso, ele ajudou Su Qingyuan, que tinha uma aparência pobre, a sair. "

Olhando para a figura de Su Qingyuan por trás, o homem deu alguns passos ao lado de Su Qingyan, sussurrando baixinho ao lado de seu ouvido: "Isso foi um show e tanto".

Quando a respiração do jovem alcançou seus ouvidos, Qingyan inconscientemente deu um passo para trás e com um rosto cheio de sorrisos respondeu: "Qingyan não entende o que Shizi quer dizer com isso. Se não houver mais nada, cara, desculpe Qingyan por sair primeiro. " Dizendo isso, ela imediatamente se virou para sair, com Zizhu e Baizhi a seguindo.

Vendo a figura em retirada de Su Qingyan à distância, as sobrancelhas de Su Ming se contraíram, então ela olhou para o jovem ainda com um rosto cheio de respeito: "Essa garota, embora tenha sido criada ao lado de minha esposa, mas no final Ele ainda nasceu em uma família militar, então não tem boas maneiras, espero que Shizi não se ofenda. "

"Oh." o tom final do homem aumentou. E quando ele olhou para Su Ming, seu tom ficou abruptamente frio: "Isso significa que o senhor despreza as forças armadas?"

"Eu não ousaria fazer isso." Su Ming claramente não esperava que o jovem dissesse isso. "

"Hmph". Balançando a manga, o homem se virou e saiu.

Mas, lembrando-se da cena que acabara de testemunhar, seus lábios sorriram levemente, pensando em sua mente: aquela garota era realmente bastante interessante.

Depois que eles voltaram para a sala, Baizhi, em grande detalhe, contou a Huangcen e Lue o que havia acontecido. Enquanto ouviam, agarraram seu estômago com risadas.

"Baizhi, se no futuro acabarmos nas ruas, esse talento para contar histórias pode ser útil". Qingyan disse isso enquanto ria baixinho e bebia chá.

Como Baizhi não percebeu que Qingyan estava brincando com ela? Ela respondeu enquanto corava com descontentamento: "Senhorita, como você pode tirar sarro de mim assim?"

"Como é que a jovem está tirando sarro de você? Isso não está te elogiando? " Zizhu disse com um rosto cheio de sorrisos enquanto olhava para Baizhi: "Se é realmente como a senhora disse, Baizhi seria nosso benfeitor".

"Zizhu!" Baizhi protestou: "Nunca mais vou incomodar todos vocês".

Ao vê-los rir enquanto brincavam, Qingyan pensou na pessoa que encontrou antes.

Quando ele ainda era Qilian Qingyan, ele tinha um amigo de infância chamado Zhongli Jingshu. Jingshu poderia ser considerada a beleza incomparável do país de Nanchen. Embora ela fosse mais velha por alguns anos, os dois se tornaram amigos íntimos devido a interesses semelhantes.

E aquele jovem era precisamente o filho mais velho de seu melhor amigo, Murong Jingxuan.

Jingshu mencionou certa vez em uma carta que o governante Donghe, para garantir o trono, tinha o recém-nascido Murong Jingxuan deixado na capital para ser pessoalmente criado por ele como refém político.

Mas ele nunca pensou que Murong Jingxuan se tornaria um homem tão frívolo, se Jingshu descobrisse isso, quem sabia o quão triste ele ficaria.

"Zizhu, me traga meu qin *". Qingyan disse tolamente isso enquanto olhava para Zizhu.

(* TN: aqueles antigos instrumentos de cordas que são como uma tabla com cordas)

Ouvindo as palavras de Qingyan, Zizhu olhou para ela surpreso.

Embora Qingyan tenha nascido na nobreza, ela era inepta em música e artes, por que de repente ela queria jogar qin hoje?

Olhando para Zizhu meio congelado, como se ele tivesse pensado em alguma coisa, ele o seguiu com um sorriso: "Algumas noites atrás, em um sonho, recebi os ensinamentos de um professor sobre esta peça. Vou tocar para você agora, se eu errei, certifique-se de não rir de mim. "

Depois de ouvir isso, Baizhi foi com Lue para tirar o qin que estava armazenado na parte inferior do gabinete. Limpe com cuidado, antes de finalmente acender um incenso próximo ao instrumento.

Olhando para eles, Qingyan se aproximou do qin e sentou-se. Ele tocou as cordas para testar o som, murmurando baixinho: "Que magnífico Wutong * Guqin".

(* TN: Wutong é o tipo de madeira da árvore a partir da qual é fabricada, também conhecida como a árvore guarda-chuva chinesa; Guqin é o nome formal completo do instrumento, com Gu significando antiga ou antiga)

Como se lembrasse de algo, Qingyan começou a tocar seriamente o instrumento. O tom etéreo da primeira metade dessa melodia podia fazer com que se sentisse como se tivesse se tornado um com o mundo natural e capaz de se sentir cercado por pássaros e bestas. O som do segundo tempo desapareceu gradualmente, e a última nota baixa ressoou para contar todas as alegrias e tristezas do mundo.

Quando a melodia terminou de tocar, uma voz familiar soou: "Como você pode tocar a melodia [Mil Feras e Fênix] que Jianghu * perdeu por mais de cinco anos?"

(* TN: mundo pugilista da China antiga)

Qingyan seguiu o som da voz e viu Murong Jingxuan segurando uma folha de grama na boca, sentada na beira do parapeito da janela. O homem à sua frente tinha diferentes características faciais. Seu rosto nítido e claro à luz das velas parecia excepcionalmente bonito. Sua aparência externa parece frívola, mas aquele olhar que ocasionalmente saía de seus olhos dificultava desprezá-lo. Ela usava uma túnica roxa todos os dias, com altos padrões de nuvens * bordados em fios dourados na bainha. Amarrado à cintura, havia um cinto largo com padrões místicos de nuvens brancas como a lua *, e dele pendia apenas um pingente de jade feito de jade de alta qualidade.

(* TN: ambos são padrões comuns de nuvens encontrados na arte e vestuário tradicionais chinesas)

"Eu não sabia que Shizi o visitaria, peço desculpas por não sair e recebê-lo." Qingyan pressionou as cordas de qin e encontrou os olhos de Murong Jingxuan enquanto ela respondia secamente.

"Olá linda, você ainda não respondeu minha pergunta." Murong Jingxuan, enquanto olhava para ela, disse, brincando: "Talvez essa Shizi pareça muito bonita e elegante, que você se apaixonou?"

"Shizi, por favor, não diga coisas rudes que se desviam do rótulo, Qingyan ainda não atingiu a idade de se casar *, se alguém com um motivo oculto ouvir isso, não seria difícil para Qingyan." Qingyan, ainda com uma expressão séria, respondeu enquanto olhava para Murong Jingxuan.

(* TN: Também significa ter idade legal, de acordo com algumas fontes, ele tem 15 anos, embora Qingyan em sua vida passada tenha se casado com 13 anos de idade)

Enquanto ela observava sua aparência, em uma fração de segundo ele apareceu na frente dela, erguendo o queixo: "Pequena dama, será que você realmente se sentiu atraído por mim?"

As palavras frívolas de Murong Jingxuan fizeram Qingyan afastar a mão e, afastando-se alguns passos, ela o repreendeu friamente: "Insolência!"

Enquanto ouvia as palavras de Qingyan, os lábios de Murong Jingxuan levantaram um sorriso: "Pequena dama, por que você não me diz por que sabe tocar [Mil Bestas e Fênix], que foi interrompida em Jianghu há cinco anos?"