Capítulo 2 2

Angelinna

Há três dias

Há exatamente onze pedaços de carne e vinte e três batatas fritas no prato. Contei-as pelo menos vinte vezes desde que Maria trouxe a comida há duas horas. Era mais difícil resistir enquanto a comida ainda estava quente, enchendo minhas narinas com seu aroma. Mas mesmo agora, minha boca enche de água e meu intestino aperta.

O segundo dia foi o pior. Achei que ia enlouquecer, então comecei a contar os pedaços de comida e imaginei que as estava comendo. Ajudou. Um pouco. Talvez tivesse sido mais fácil se a carne não fosse cortada em pedaços pequenos, cada uma me provocando. Eu poderia ter pegado apenas uma, e ninguém teria notado. Não sei como venci naquele dia.

Estou no quinto dia da minha greve de fome. Eles me trazem comida e água três vezes ao dia, mas eu não toco em nada além de água. Prefiro morrer de fome a me casar de bom grado com o assassino do meu pai.

A porta do outro lado do quarto se abre e Maria entra. Nós já fomos melhores amigas. Até que ela começou a foder meu pai. Eu me pergunto quando ela decidiu mudar para Diego Rivera - o melhor amigo de meu pai, sócio de negócios e, há cinco dias, seu assassino.

"Não há sentido nisso, Angelina," diz Maria e vem para ficar diante de mim com as mãos nos quadris. "Você vai se casar com Diego de uma forma ou de outra. Por que escolher o caminho mais difícil?"

Cruzo os braços e me encosto na parede. "E por que você não?"

Eu pergunto. "Você já está transando com ele. Por que parar aí?"

"Diego nunca se casaria com a filha de um servo. Mas ele vai continuar me fodendo." Ela me presenteia com um de seus olhares particularmente condescendentes. "Duvido que ele queira tocar em você agora, filha de Manny Sandoval ou não. Você nunca foi nada especial, mas agora parece meio morta."

"Você poderia pedir a ele para me deixar ir e tê-lo só para você."

Não consigo imaginar como ela aguenta ter aquele porco tocando nela. Diego é mais velho que meu pai e fede. Eu sempre associarei o cheiro de suor rançoso e colônia ruim a ele.

"Ah, eu faria. Com prazer." Ela sorri. "Se eu achasse que funcionaria. Diego acredita que assumir os contratos de negócios de seu pai será muito mais tranquilo com a princesa Sandoval como esposa. Ele vai esperar um dia, talvez mais dois. Então, ele vai arrastá-la para o altar. Ele tem sido incrivelmente paciente com você, Angelina. Você não deveria testá-lo por muito mais tempo." Ela pega o prato com a comida intocada e sai do quarto, trancando a porta atrás dela.

Deito-me na cama e observo as cortinas ondularem com a leve brisa da noite. Estou me sentindo tonta desde esta manhã, então adormecer não é mais tão difícil quanto há alguns dias. Também não há mais lágrimas.

Ainda não consigo acreditar que meu pai se foi. Talvez ele não fosse o melhor pai do planeta, mas ele era meu pai. O trabalho sempre vinha em primeiro lugar para Manuel Sandoval, o que não era incomum. Ninguém esperava que o chefe de um dos três maiores cartéis mexicanos passasse um dia brincando de esconde-esconde com sua filha, ou algo assim, mas ele me amava à sua maneira. Um sorriso triste se forma em meus lábios. Manny Sandoval pode não ter ido aos meus recitais ou me ajudado com a lição de casa, mas garantiu que eu soubesse atirar quase tão bem quanto qualquer um de seus homens.

A risada masculina chega até mim do pátio, me fazendo estremecer. Aquele bastardo mentiroso e seus homens ainda estão comemorando. Não foi o suficiente que ele matou meu pai, o homem que ele fez negócios mais de uma década. Oh não. Ele assumiu sua casa e seus contratos comerciais. E agora, ele quer levar sua filha também.

Fecho os olhos e me lembro do dia em que Diego veio à nossa casa. Ninguém suspeitava de nada porque durante anos ele visitava meu pai pelo menos uma vez por mês. Quando percebemos o que estava acontecendo, já era tarde demais.

Eu não deveria ter atacado Diego naquele dia. A única coisa que me trouxe foi um golpe no rosto que me fez ver estrelas. Quando vi o corpo do meu pai caído no chão, com sangue se acumulando em ambos os lados, não consegui pensar direito. Matar o idiota era a única coisa em minha mente. Em vez de esperar por uma oportunidade melhor, desconsiderei completamente seus dois soldados, peguei uma das espadas decorativas penduradas na parede do escritório e atirei-me em Diego. Seus homens me pegaram antes mesmo de eu chegar perto de seu chefe. E riu. E então eles riram um pouco mais quando Diego me deu um tapa no rosto, quase deslocando minha mandíbula.

Estou surpresa que ele não tenha vindo para me foder já. Ele provavelmente está ocupado estuprando as garotas que ele trouxe e trancou no porão antes de enviá-las para os homens que as compraram. Eu me pergunto se ele vai me vender também, ou se ele vai apenas me matar quando perceber que prefiro morrer do que ter qualquer coisa a ver com ele.

Eu enterro meu rosto no travesseiro.

* * *

O som dos passos apressados de alguém me acorda do meu sono. Lentamente e sem abrir os olhos, enfio a mão embaixo do travesseiro e envolvo o braço da cadeira que desmontei há três dias. Coloquei minha arma improvisada lá para quando Diego finalmente decidir me visitar.

"Angelina!" Uma mão agarra meu ombro e me sacode. "Acorde. Não temos muito tempo."

"Nana?" Sento-me na cama e aperto os olhos para minha babá de infância. "Como você entrou?"

"Vamos! E fique quieta." Ela pega minha mão e me leva para fora do quarto.

Eles me mantiveram prisioneira no meu quarto, e eu não como há cinco dias seguidos. Meus pés se arrastam enquanto tento acompanhar minha velha e frágil avó, que praticamente me arrasta pelo corredor e desce dois lances de escadas até chegarmos à cozinha. Diego não coloca guardas dentro da casa, e os outros funcionários saem por volta das dez. Deve ser bem tarde da noite, então, já que não encontramos ninguém.

Nana me leva para ficar na frente da porta de vidro que leva ao quintal e aponta com o dedo. "Vê aquele caminhão? Eles estão saindo em vinte minutos. Diego está enviando drogas para os italianos em Chicago e me disse para enviar uma das garotas com a carga como presente." Ela olha para mim. "Você vai em vez disso."

"O quê? Não." Eu coloquei minha mão em sua bochecha enrugada enquanto me apoiava na parede com a outra, caso minhas pernas cedessem. "Diego vai te matar."

"Você está indo. Eu não vou deixar aquele filho da puta te pegar."

"Nana..."

"Quando você chegar a Chicago, poderá ficar com alguns de seus amigos americanos de seus estudos. Diego não ousará cruzar a fronteira para ir atrás de você."

"Não tenho documentos nem passaporte. O que vou fazer quando chegar lá?" Esqueço de mencionar que também não tenho muitos amigos lá. "E o motorista vai me reconhecer."

"Ele provavelmente não vai, você está horrível. Mas vamos ter certeza, apenas no caso.

Ela enfia a mão na gaveta, tira uma tesoura e começa a cortar meu short e camiseta em alguns lugares. Quando ela termina, quase não sobrou nenhum pano para cobrir meus seios e minha bunda.

Assim como Diego gosta.

"Agora, o cabelo."

Fecho os olhos, respiro fundo e viro as costas para ela. Eu não deixo as lágrimas caírem enquanto Nana rasga meu cabelo na altura da cintura até que mal chega aos meus ombros em mechas levemente irregulares.

"Assim que você chegar a Chicago, entre em contato com Liam O'Neil," ela diz. "Ele pode ajudá-la a obter os papéis e um novo passaporte."

"Eu não acho que isso seja sábio, considerando a situação. E se O'Neil disser a Diego que estou lá? Meu pai fez negócios com os irlandeses no ano passado, mas nunca foi fã de seu líder. Ele chamou

Liam O'Neil de "bastardo astuto."

"Você tem que arriscar. Ninguém mais pode conseguir

documentos falsificados."

Olho para o chão, onde mechas pretas de cabelo estão em volta dos meus pés descalços. Vai crescer de volta... se eu viver para ver isso acontecer.

Nana me dá um tapinha no ombro. "Inversão de marcha."

Quando o faço, ela pega um vaso de flores com sua planta de agave favorita da mesa, pega um punhado de terra e começa a espalhar a terra em meus braços e pernas. Ela dá um passo para trás, olha para mim, então espalha um pouco na minha testa também.

"Bom." Ela acena.

Eu olho para mim mesma. Meus ossos do quadril estão salientes e meu estômago parece afundado. Eu sempre fui magra, mas agora meu corpo parece que alguém sugou cada pedaço de carne dele, deixando apenas pele e ossos. Eu definitivamente me pareço com as garotas que Diego trancava no porão. Quando olho para cima, Nana está me observando com lágrimas nos olhos.

"Pegue isso." Ela pega uma bolsa que estava pendurada na cadeira e a coloca em minhas mãos. "Alguma comida e água. Não me atrevi a colocar dinheiro, caso o motorista decida verificar."

Eu envolvo meu braço ao redor dela, enterro meu rosto na curva de seu pescoço, e inalo o cheiro de amaciante e biscoitos. Isso me lembra a infância, os dias de verão e o amor. "Eu não posso deixar você, Nana."

"Não há tempo para isso." Ela suspira. "Vamos lá. Abaixe a cabeça e não fale."

Do lado de fora, segurando meu braço, ela me arrasta em direção ao caminhão estacionado em frente ao prédio de serviços.

"Já estava na hora, Guadalupe," ladra o motorista e joga o cigarro no chão. "Leve-a para trás. Estamos atrasados."

"Você não quer chegar perto dela." Nana me empurra ao redor do motorista. "A cadela vomitou em cima de si mesma. Ela fede."

Eu mantenho minha cabeça baixa e tento não tropeçar enquanto eu pulo na traseira do caminhão. Minhas pernas estão tremendo pelo esforço de tentar me manter de pé. Eu me agacho atrás de uma das caixas e me viro para olhar para Nana Guadalupe uma última vez, mas a grande porta corrediça cai com um estrondo antes que eu possa vislumbrá-la. A escuridão está completa e, um minuto depois, o motor ruge para a vida.