"Você precisa deixar aquela garota sair do seu quarto. Ela vai mofar lá," diz Felix, passando por mim, e me bate com um pano de cozinha. no meu ombro. "E se você planeja mantê-la aqui, você precisará conseguir algumas roupas para ela. Além de Nina. E sapatos."
"Merda." Eu me sento e passo minha mão pelo meu cabelo. "Onde posso conseguir roupas femininas?"
"Em uma dessas coisas que eles chamam de lojas. Você pode encontrar muitas dentro dos grandes edifícios conhecidos como shoppings."
"Que comediante." Eu me levanto. "Que tal você ir comprar algumas coisas para ela?"
"Oh não. Ela é sua prisioneira, então você é quem deve vesti-la e alimentá-la. E já estou fazendo a parte da alimentação."
"Tudo bem, tudo bem. Eu vou imediatamente. Tenho uma reunião com Shevchenko mais tarde."
"Achei que Shevchenko disse que não quer mais falar de negócios com você. Desde que você tentou cortar a mão dele e tudo."
"Ele está exagerando," eu digo por cima do meu ombro enquanto procuro meu capacete.
"Então, você não tentou cortar a mão dele?"
"Claro que sim." Eu mudo através do lance que foi jogado ao acaso sob o sofá. "Você levou o almoço para Angelina?"
"Não. Vou buscá-la e dar-lhe o almoço na cozinha. Ela precisa esticar as pernas. Mas você precisa afastar Mimi para que ela possa sair da sala."
"Certifique-se de que ela não fuja." Eu digo para o meu cão de guarda, e Mimi desce as escadas. "E não se esqueça de me dar a informação que eu pedi. Eu preciso de tudo o que você pode encontrar sobre ela." Olho ao redor da sala. "Onde diabos está meu capacete?"
"Sala de jantar," Felix diz e continua tirando o pó da TV.
"Porque você está fazendo isso? É o trabalho de Marlene. Onde ela está?"
"Ela está brava porque eu cancelei nosso encontro já que eu tinha que bancar o carcereiro. Ela me disse que vai tirar o resto da semana de folga."
"Marlene é minha governanta. Ela não pode dizer que está tirando uma semana de folga."
Ele se vira para mim com as mãos nos quadris e me encara. "Estou fazendo o trabalho, então não importa, não é?"
"Funciona para mim." Eu levanto minhas mãos em defesa.
"Estou fora."
* * *
Eu paro no meio da loja e me viro, olhando para as prateleiras de roupas femininas de um quilômetro e meio de comprimento. Merda. Por onde eu começo?
"Precisa de ajuda?" uma atendente da loja pergunta, vindo para ficar ao meu lado.
"Sim. Por favor."
"Ok." Ela ri. "O que você precisa? Um presente?" "Eu preciso de tudo," eu digo.
"Tudo?"
"Sim. Uma amiga está hospedada comigo e perdeu a bagagem. Ela precisa de tudo."
"Sem problemas. Que tamanho?"
Encaro a senhora, que provavelmente pensa que sou um idiota.
"Um pouco mais de um metro e meio. Cerca de quarentas quilos. Isso ajuda?"
"Sapatos também?"
"Sim. Vou ter que perguntar o tamanho para isso."
"Claro. Você quer escolher ou quer que eu faça isso para você?"
Olho para todas as prateleiras e estremeço. "Sua vez. Jeans, camisetas, uma jaqueta. Coisas casuais."
"Ok. Quantas de cada?"
"Digamos por um mês."
"Meias, calcinhas? Vou precisar do tamanho do sutiã."
"Hum. Médio?"
Ela ri e balança a cabeça. "Vamos fazer sutiãs esportivos. Esses são elásticos."
"Sim, isso funcionaria."
"Perfeito. Vou começar a recolher suas coisas. Você pode esperar lá, ou você pode ir até a loja ao lado e comprar alguns cosméticos para ela, se ela precisar."
"Eu farei isso. Por favor, certifique-se de escolher as coisas boas. Sem limite de orçamento."
Eu mando uma mensagem para Felix, perguntando sobre o tamanho do sapato de Angelina, e vou até a loja vizinha. Quando digo à atendente o que preciso, ela começa a me fazer perguntas sobre o tipo de pele e cabelo, como se eu devesse conhecer essa porcaria. Então eu só digo a ela para me dar um de tudo.
Trinta minutos depois, encontro-me ao lado da minha motocicleta com dezenas de sacolas nas mãos. Eu deveria ter trazido o carro, mas não pensei nisso. Acabo chamando um táxi para levar as sacolas de volta para casa e ir para casa.