Capítulo 4 4

Angelinna

Escuro. Apenas escuro. De repente, uma luz forte me cega. Palavras abafadas. Então, um grande nada por algum tempo.

Leve. Sem peso. Mais palavras silenciosas, mas não consigo decifrar seu significado. Luz brilhante novamente. Cadela latindo. Vozes. Três masculino. Uma feminina.

Sem peso novamente. Água. Calor. No meu corpo e depois no meu cabelo. Suspiro e me sinto me afastando. A água desaparece, e de repente estou tão, tão fria. Tremendo. Eu tento abrir meus olhos, mas falho. Algo macio e quente envolve meu corpo, depois a leveza novamente. Braços, grandes e fortes, me embalando. Onde estou?

Quem está me carregando? À deriva nas ondas. Para onde?

O balanço para, mas os braços ainda estão lá. Estou com frio novamente, tremendo mais uma vez. Os braços se apertam ao meu redor e me puxam para algo quente e duro.

Sussurro abafado. Feminino. Então, recortava palavras profundas. Bravo. Macho. Os braços se apertam, me puxando ainda mais para perto. Um beliscão nas costas da minha mão. Uma leve dor. Mais palavras. Argumentando. A linguagem parece vagamente familiar. Não é espanhol. Nem inglês. O caminhão deveria ir para os italianos, mas não é italiano que estou ouvindo, nem perto disso.

"Idi na khuy, Albert!" uma voz masculina profunda esbraveja ao lado do meu ouvido.

Meu sangue gela. Como diabos eu acabei com os russos? Meu russo é básico, já que tirei apenas um semestre, mas sei o suficiente para reconhecer o idioma.

Eu tento abrir meus olhos novamente, mas é ainda mais difícil do que antes. Eles me drogaram? Estou perdendo a consciência novamente, e as últimas coisas de que me lembro são palavras sussurradas ao lado do meu ouvido e um cheiro fresco e amadeirado de colônia masculina. Eu não deveria me deixar à deriva enquanto estou cercada por essas pessoas, mas a voz profunda e suave me acalma e, por algum motivo, o som me faz sentir segura. Suspirando, enterro meu rosto no duro peito masculino e adormeço nos braços do inimigo.

Sergei

Eu movo a garota adormecida para que sua cabeça descanse no meu ombro e rearranjo o cobertor em que a enrolei. Focando em seu rosto pálido fantasmagórico, eu me inclino para trás na poltrona. Há grandes círculos ao redor de seus olhos, e alguns fios de cabelo molhados e cortados desigualmente grudados em sua bochecha sob o hematoma amarelo desbotado. Ela parece alguém que foi ao inferno e voltou.

"Você não pode mantê-la aqui, meu menino," Varya, a governanta de Roman, diz. "Ela precisa de cuidados médicos."

"O doutor vai ficar aqui esta noite. Você pode ficar também se quiser." Eu olho para cima. "Ela não vai a lugar nenhum."

Varya balança a cabeça e se vira para o médico. "Quão séria é a condição da garota?"

"Desidratação. E o início da pneumonia. Dei-lhe uma injeção de antibióticos. Dê a ela essas pílulas todos os dias até terça-feira." Ele me entrega um frasco de remédios e acena para a bolsa intravenosa que Varya está segurando. "Ela também vai precisar de outro saco de solução salina esta noite."

"Algo mais?"

"Ela provavelmente vai dormir até de manhã. Quando ela acordar, dê água e algo para comer, mas mantenha a comida leve para o primeiro dia. Em geral, ela é uma mulher saudável, e isso" – ele aponta para a garota em meus braços – "é recente. Eles provavelmente a mataram de fome."

Meu corpo fica imóvel. "Você quer dizer que ela não tinha comida suficiente?" Eu encaro o médico.

"Quero dizer, ela comeu muito pouca ou nenhuma comida

durante os últimos cinco, seis dias. Talvez mais."

Uma sensação de queimação se espalha pelo meu corpo, começando pelo meu estômago e depois para fora até que me engole. A sala ao meu redor escurece e se transforma em um porão escuro, a única luz que vem da minha lanterna. Há caixotes e pedaços de móveis quebrados espalhados. E corpos. Pelo menos dez garotas, sujas e magras, deitadas por aí. Minha culpa. Tudo minha culpa. Se eu chegasse mais cedo em vez de seguir ordens, eu poderia tê-las salvado. Verifico o pulso delas, uma por uma, mesmo sabendo que estão todas mortas. Cada um tem um grande ponto vermelho no centro de suas testas. Todas menos a última. Um gemido quase inaudível sai de seus lábios quando pressiono meu dedo em seu pescoço. Ela abre os olhos para olhar para mim, e o pulso sob meu dedo para de bater.

"Sergei?" A voz de Varya me alcança, mas soa distante.

Fecho os olhos e respiro fundo, tentando bloquear a nova onda de imagens. Minha mão esquerda começa a tremer. Porra. Eu cerro os dentes e aperto minhas pálpebras com todas as minhas forças.

"Merda. Varya, afaste-se dele. Lentamente," Felix vocifera de algum lugar à direita. "Todo mundo fora. Agora."

Uma respiração profunda. Então outro. Isso não ajuda. Parece que vou explodir. Ouço as pessoas saindo e a porta se fechando, mas os sons se misturam com o zumbido em meus ouvidos. A necessidade de destruir algo, qualquer coisa, me domina enquanto a raiva continua crescendo e crescendo dentro de mim.

A garota em meus braços se mexe e move a cabeça para a esquerda, enterrando o rosto no meu pescoço. Sua respiração na minha pele parece asas de borboleta. O flashback desaparece. Ela suspira, depois tosse. Abro os olhos e olho para ela, procurando sinais de angústia, mas ela parece bem.

Eu me inclino para trás na poltrona reclinável para deixá-la mais confortável, puxo o cobertor sob seu ombro ossudo e percebo que minha mão parou de tremer. Inclinando minha cabeça para trás, olho para o teto e escuto sua respiração, então tento sincronizar minha respiração muito mais rápida com a dela. O corpo da garota se contorce e ela tosse novamente.

"Está bem. Você está segura," eu sussurro e aperto meus braços ao redor dela.

Ela murmura algo que não consigo decifrar e coloca a mão no meu peito, logo acima do meu coração. Tão pequena. E tão malditamente magra. Eu provavelmente poderia circular os dois pulsos dela entre o polegar e o indicador. Eu estendo a mão e pressiono minha palma na lateral de seu pescoço, sentindo a batida de seu pulso sob meus dedos. É forte. Ela vai sobreviver. A pressão que vem crescendo dentro de mim diminui lentamente.

Olhando para o rosto dela novamente, eu coloco as mechas molhadas de seu cabelo atrás da orelha e a considero. Mesmo morrendo de fome, ela é linda. Mas, não é sua beleza que atrai minha atenção. Há algo nas linhas de seu rosto que parece familiar. Tenho uma memória impecável e tenho cem por cento de certeza de que não a conheci antes, pelo menos não pessoalmente. Ainda... Eu inclino minha cabeça para o lado, examinando suas sobrancelhas pretas, nariz empinado e lábios carnudos. Tentando imaginar como ela era antes de passar fome e passar três dias naquela caminhonete. Como se ela sentisse meu olhar, ela se mexeu, e por um breve segundo seus olhos se abrem e seu olhar escuro e desfocado encontra o meu. E eu me lembro.