"Seu idiota idiota!" ele rugiu em sueco enquanto eu ficava em posição de sentido em seu escritório. "Você sabe quantos homens poderiam ter morrido hoje por causa do que você fez?!"

"Senhor - "

"CALA A BOCA, HENRIKSSON! Suas ações hoje fizeram com que todo o nosso grupo ficasse mal diante dos americanos e da OTAN! Você envergonhou a mim, a seus companheiros de esquadrão e a seu país!" Eu sabia com certeza que a maior parte do meu time não me culpava de forma alguma.

Decisão difícil, cara, vários deles me contaram mais tarde. Sorte que nada aconteceu.

Eles estavam certos.

Tive muita sorte de nada ter acontecido. Mas no final...

Nada aconteceu.

"Se eu tivesse atirado nela, senhor", perguntei com os olhos fixos em frente, "e descobrisse que ela não tinha uma granada, como isso nos faria parecer?"

O policial olhou para mim como se quisesse me matar. "Você disse que viu um RKG –"

"Pensei ter visto, senhor -"

"NÃO ME INTERROMPA!"

Fiquei ali em silêncio.

"Agora aquela granada ainda está por aí, apenas esperando para ser usada para matar outros soldados. Bom trabalho, Henriksson.

"Senhor, não sei se ela teve um -"

"De agora em diante, quando você receber uma ordem, você SIGA A PORRA

DA ORDEM!"

Pela primeira vez, ousei olhá-lo nos olhos.

"Ela era uma mulher, senhor," eu disse friamente. "Eu não mato mulheres." Uma veia saltou tanto em sua testa que pensei que ele pudesse ter um infarto bem na minha frente.

Ele se inclinou a cinco centímetros do meu rosto e disse em voz baixa e cruel: "Bem, você pode pensar nisso enquanto estiver na prisão pelas próximas duas semanas, CABO Henriksson".

Antes de entrar em seu escritório, eu era sargento.

Ele tinha acabado de me derrubar três posições – um sério rebaixamento.

Sem mencionar duas semanas na prisão da base.

Eu não me importei.

Eu teria cumprido com prazer todo o meu período de serviço na prisão e seria preso de volta a um soldado raso.

Na verdade, você poderia até dizer que tive sorte. Eu poderia ter sido levado à corte marcial e expulso do serviço militar, ou ter sido mandado para a prisão por muito mais tempo.

Mas estávamos numa zona de guerra activa e eles precisavam de corpos quentes nas linhas da frente. Além disso, havia o pequeno detalhe que eu realmente tirei a foto e perdi. Tudo isso fez com que meu comandante limitasse minha punição.

Além disso, ele queria que eu voltasse à linha de frente o mais rápido possível. Servir no Afeganistão foi uma sentença muito mais dura do que mandar-me de volta para uma prisão confortável na Suécia.

O tempo de prisão não me incomodou. Nem o rebaixamento ou a marca negra no meu histórico. Fiquei aliviado por não ter matado a mulher. Mas o episódio com meu comandante deixou um gosto amargo na minha boca.

Suas palavras continuaram ecoando na minha cabeça:

Suas ações hoje fizeram com que todo o nosso grupo ficasse mal diante dos americanos e da OTAN!

Essa era a coisa que o deixava mais chateado.

Não que eu pudesse ter matado uma pessoa inocente.

Aquele momento em seu escritório foi a primeira vez que odiei estar no exército.

Não foi o último...

Mas pelo menos ninguém morreu.

Não os soldados...

E não a mulher que fui ordenado a matar.

Mais uma coisa:

Durante todo o tempo em que servi em Bagram, nunca houve qualquer relato de alguém ter usado uma granada antitanque russa contra tropas dos EUA ou da NATO. E certamente não por uma mulher.

Capítulo 8 8

Livros Recomentados